结论：被留置人员打电话给朋友借钱退还这一行为，涉及多个法律层面的问题，需要谨慎对待。以下从不同角度为你详细分析并给出建议。
一、留置措施的法律性质与限制
留置是监察机关在调查涉嫌严重职务违法或职务犯罪时，对被调查人采取的限制人身自由的强制措施。在留置期间，被留置人员的通信、会见等权利会受到一定限制，但并非完全剥夺。若被留置人员能够通过合法途径（如监察机关允许）与外界联系并借钱，这一行为本身并不直接违法，但需注意借款用途的合法性。
二、借款用途的合法性分析
若借款用于退还违法所得：
- 法律背景：根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。若被留置人员因职务违法或犯罪获得了违法所得，其有义务退还。
- 法律建议：若借款确实用于退还违法所得，且借款行为本身合法（如通过合法途径借款，未采用欺骗、胁迫等手段），则这一行为可能被视为被留置人员积极配合调查、减轻罪责的表现。但需注意，借款行为本身并不免除其退还违法所得的义务，且借款合同的有效性需根据具体情况判断。
若借款用于其他非法目的：
- 法律后果：若被留置人员借款用于其他非法目的（如行贿、逃避调查等），则这一行为可能构成新的违法行为，甚至可能加重其原有的罪责。
- 法律建议：作为朋友，在接到此类借款请求时，应谨慎询问借款用途，并拒绝任何可能涉及非法活动的借款请求。
三、朋友作为出借人的法律风险与应对
法律风险：
- 借款合同效力：若被留置人员因职务违法或犯罪被留置，其借款行为可能受到一定限制，借款合同的效力可能受到影响。特别是若借款用途非法，借款合同可能被认定为无效。
- 连带责任风险：若朋友明知被留置人员借款用于非法目的仍出借，可能面临连带责任等法律风险。
应对建议：
- 谨慎出借：在接到被留置人员的借款请求时，应谨慎考虑借款用途、被留置人员的还款能力等因素，避免盲目出借。
- 要求担保：若决定出借，可要求被留置人员提供担保（如房产、车辆等），以降低借款风险。
- 保留证据：无论是否出借，都应保留好与被留置人员的通信记录、借款协议（如有）等证据，以备不时之需。
四、特殊情况下的处理建议
- 若怀疑被留置人员受到胁迫或欺骗：若朋友怀疑被留置人员在留置期间受到胁迫或欺骗而提出借款请求，应及时向监察机关反映情况，寻求帮助。
- 若已出借且担心风险：若朋友已出借资金且担心风险，可咨询专业律师，了解借款合同的效力、还款可能性等法律问题，并寻求合理的解决方案。
最后，被留置人员打电话给朋友借钱退还这一行为涉及多个法律层面的问题，需要谨慎对待。作为朋友，在接到此类借款请求时，应充分了解借款用途、被留置人员的法律状况等因素，避免盲目出借而陷入法律风险。若你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。