律师代理费通常根据案件的复杂程度、标的额大小、律师的工作量以及地区经济水平等因素综合确定，没有统一固定的标准，但一般有以下几种收费方式：

1. 按标的额比例收费：这是比较常见的一种方式，尤其适用于涉及财产纠纷的案件。一般来说，律师会根据要求返还的夫妻共同财产的金额，按照一定比例收取代理费。比如，标的额在10万元以下的，可能按8%-10%收取；标的额在10万元至100万元之间的，可能按5%-7%收取；标的额在100万元以上的，比例可能会更低一些。不过，这个比例并不是固定的，不同地区、不同律师可能会有所差异。

2. 计时收费：如果案件比较复杂，涉及的法律问题较多，律师可能会选择计时收费的方式。即根据律师为案件实际花费的工作时间来计算费用。计时收费的标准也会因律师的经验、知名度以及地区经济水平等因素而有所不同，一般来说，每小时可能在几百元到数千元不等。

3. 固定收费：对于一些相对简单、明确的案件，律师也可能会与当事人协商确定一个固定的代理费用。这种方式的好处是当事人可以提前知道需要支付的费用，便于预算和控制成本。但需要注意的是，固定收费通常是在律师对案件有充分了解，并认为案件难度和风险都在可控范围内的情况下才会采用。

在具体选择收费方式时，你可以与律师进行充分沟通，根据自己的经济状况和案件情况来选择最适合的收费方式。同时，也要注意与律师签订详细的委托代理合同，明确双方的权利和义务，以及代理费用的支付方式、时间和金额等条款，以避免后续出现纠纷。如果你还有其他关于起诉小三返还夫妻共同财产的法律问题，或者对律师代理费还有疑问，都可以直接向我咨询。