关于起诉“小三”还钱律师费的大致情况，这并不是一个固定的数额，而是会受到多种因素的影响。以下是我从不同角度为你详细分析的情况：
案件复杂程度：
- 如果案件事实清晰，证据充分，比如有明确的转账记录、聊天记录等证明借款关系存在，且对方没有提出有力的抗辩，那么律师处理起来会相对简单，律师费也可能会相对较低。
- 如果案件事实复杂，比如涉及多笔转账、多种法律关系（如借款与赠与的区分）、对方提出反诉或抗辩等，那么律师需要投入更多的时间和精力去研究案情、准备证据、撰写法律文书等，律师费也会相应增加。
律师资历与经验：
- 不同资历和经验的律师收费标准是不同的。一般来说，资深律师、知名律师的收费会高于普通律师，因为他们具有更丰富的办案经验和更高的专业水平。
- 但这并不意味着普通律师就无法处理好案件，只是资深律师可能在处理复杂案件或提供更高质量法律服务方面更有优势。
地区差异：
- 不同地区的经济发展水平、律师行业收费标准等存在差异，因此律师费也会有所不同。一般来说，一线城市的律师费会高于二三线城市。
律师费计算方式：
- 律师费通常可以根据案件的具体情况和当事人的需求，采取不同的计算方式，如按件计酬、按标的额比例收费、计时收费等。
- 在民间借贷纠纷中，如果涉及金额较大，律师可能会倾向于按标的额比例收费；如果案件相对简单，可能会采取按件计酬的方式。
举例说明：
- 假设一个简单的民间借贷纠纷案件，涉及金额10万元，案件事实清晰，证据充分，律师可能会按照按件计酬的方式收取律师费，费用可能在几千元至一万元左右（具体数额需根据当地律师行业收费标准及律师个人收费标准确定）。
- 如果案件复杂，涉及金额较大，比如100万元，且对方提出有力抗辩，律师可能需要投入更多时间和精力，律师费可能会按照按标的额比例收费，费用可能会在几万元至十几万元不等（具体比例需根据当地律师行业收费标准及案件具体情况确定）。
建议：
- 如果你打算起诉“小三”还钱，建议先与律师进行详细沟通，了解案件的具体情况、律师的收费标准及方式等。
- 在选择律师时，不要仅仅看重律师费的高低，更要考虑律师的专业水平、办案经验及责任心等因素。
- 你可以根据自己的经济状况和案件需求，与律师协商确定合理的律师费。
最后需要强调的是，律师费只是起诉过程中的一项费用，你还需要考虑诉讼费、保全费等其他费用。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。