结论前置：公司发函时，确实可以写“我司”来指代自己公司，同时用“贵司”来称呼对方公司。这种表述方式在商务函件中是非常常见且恰当的。

详细解释与背景：

1. 商务函件中的常规表述：

   • 在商务沟通中，为了保持函件的正式性和礼貌性，通常会使用一些特定的称谓来指代双方。其中，“我司”作为对自己公司的谦称，既体现了对自己的尊重，也符合商务礼仪；“贵司”则是对对方公司的尊称，表达了尊重和重视。

2. 法律层面的考量：

   • 从法律角度来看，这种表述方式并没有违反任何法律法规或商业惯例。它仅仅是一种语言上的选择，用于明确函件中的主体身份，并不会对函件的法律效力产生任何影响。
   • 实际上，在商务合同、协议等法律文件中，也经常会看到类似的表述方式。这些文件在起草时，都会注重语言的准确性和礼貌性，以确保双方能够友好、顺畅地沟通。

3. 实际应用中的建议：

   • 在撰写商务函件时，除了使用“我司”和“贵司”这样的称谓外，还应注意函件的格式、内容、语气等方面。确保函件内容清晰、准确、有条理，语气礼貌、诚恳、专业。
   • 如果函件涉及重要的商业决策或法律事务，建议在起草前咨询专业律师的意见，以确保函件的合法性和有效性。

4. 可能的其他表述方式：

   • 当然，除了“我司”和“贵司”之外，还有其他一些表述方式也可以用于指代双方公司，如“本公司”和“贵公司”、“我方”和“贵方”等。这些表述方式在商务沟通中同样常见，且同样具有正式性和礼貌性。选择哪种表述方式，主要取决于个人的习惯和偏好，以及具体的沟通场景和对象。

总结与建议： 公司发函时使用“我司”来指代自己公司，用“贵司”来称呼对方公司，是一种非常常见且恰当的表述方式。它既符合商务礼仪，也不会对函件的法律效力产生任何影响。在撰写商务函件时，除了注意称谓的选择外，还应关注函件的格式、内容、语气等方面，以确保沟通的顺畅和有效。如果有任何法律问题或疑虑，欢迎直接向我咨询。