结论：关于“别人盗用公款两三万是否可以撤案”的问题，这并非由被盗用方单方面决定，而是需要依据具体的法律规定和案件情况来判断。一般来说，如果案件已经进入司法程序，撤案并非易事，且需符合法定条件。

详细分析：

1. 案件性质与立案标准：

   • 盗用公款，通常涉及的是职务侵占或贪污等犯罪行为，这取决于盗用者的身份和公款的性质。若盗用者为公司员工，且利用职务之便侵占公司财物，可能构成职务侵占罪；若盗用者为公职人员，则可能构成贪污罪。
   • 无论是职务侵占还是贪污，两三万的金额都可能达到刑事立案的标准。因此，一旦案件被立案，就意味着司法机关已经认为存在犯罪行为，并决定进行刑事追究。

2. 撤案的法定条件：

   • 在刑事诉讼中，撤案并非随意可行，而是需要符合法定的条件。例如，如果发现案件不构成犯罪、犯罪已过追诉时效期限、犯罪嫌疑人死亡等情形，司法机关可能会决定撤案。
   • 对于已经立案的盗用公款案件，如果被盗用方希望撤案，通常需要证明存在上述法定撤案情形之一，或者与犯罪嫌疑人达成和解（但这并不直接导致撤案，而是可能影响量刑）。然而，在职务侵占或贪污案件中，由于涉及公共利益和社会秩序，撤案的难度相对较大。

3. 实际操作中的考虑：

   • 即使被盗用方希望撤案，也需要与司法机关进行沟通，并提交相关证据和材料。司法机关会根据案件情况和法律规定来决定是否撤案。
   • 在某些情况下，即使被盗用方表示谅解，司法机关也可能认为犯罪行为严重，需要继续追究刑事责任。因此，撤案并非完全取决于被盗用方的意愿。

4. 法律建议：

   • 如果您是案件的被盗用方，我建议您首先与司法机关沟通，了解案件的具体情况和进展。
   • 如果您认为存在撤案的可能性，可以咨询专业律师，了解撤案的法定条件和实际操作流程，并准备相关证据和材料。
   • 同时，您也需要考虑撤案可能带来的法律后果和社会影响，做出明智的决策。

总结：盗用公款两三万是否可以撤案，并非由被盗用方单方面决定，而是需要依据具体的法律规定和案件情况来判断。如果您面临此类问题，建议及时与司法机关沟通，并咨询专业律师的意见。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。