如果民事案件法院既不立案也不出具裁定，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
与法院沟通，了解原因：
- 首先，你可以尝试与法院立案庭或相关承办人员进行沟通，了解案件未予立案且未出具裁定的具体原因。这有助于你判断是材料不全、不符合立案条件，还是法院内部流程问题等。
要求法院出具书面说明：
- 如果沟通无果，你可以正式向法院提出书面申请，要求法院出具不予立案的书面裁定或说明。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在收到起诉状后，应当在七日内决定是否立案，并应当通知当事人。如果法院既不立案也不出具裁定，这是违反法定程序的。
向上级法院投诉或申请复议：
- 若法院仍拒绝出具书面说明或裁定，你可以向上级法院投诉或申请复议。上级法院会对下级法院的立案工作进行监督，并有权要求下级法院说明情况或纠正错误。
寻求法律援助或咨询专业律师：
- 在此过程中，如果你感到困惑或无助，可以寻求法律援助机构的帮助，或者咨询像我这样的专业律师。我们可以为你提供法律意见，指导你如何进一步维护自己的权益。
考虑提起行政诉讼（如适用）：
- 在极少数情况下，如果法院的不作为严重侵犯了你的合法权益，且无法通过上述途径解决，你还可以考虑提起行政诉讼，将法院作为行政被告，要求其履行法定职责。但这种情况较为特殊，需要具体分析。
可能面临的法律后果与注意事项：
- 法律后果：如果法院确实存在违法不立案且不出具裁定的行为，你通过上述途径维权后，法院可能会被要求纠正错误，并可能面临内部纪律处分。同时，你的案件也将得到重新审查和处理。
- 注意事项：
- 在整个过程中，保持冷静和理性，避免采取过激行为。
- 保留好所有与案件相关的证据材料，包括起诉状、证据清单、沟通记录等。
- 及时关注案件进展，与法院保持沟通，确保自己的权益得到及时维护。
建议行动步骤：
- 立即与法院立案庭或相关承办人员沟通，了解原因。
- 提交书面申请，要求法院出具不予立案的书面裁定或说明。
- 若法院仍不作为，向上级法院投诉或申请复议。
- 寻求法律援助或咨询专业律师，获取更具体的法律意见。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。