针对您提出的“寄给物业的函件物业不收退回怎么办理”的问题，这通常涉及到与物业的沟通、函件送达方式的选择以及后续可能的法律途径。以下是我为您提供的详细解答：

一、与物业进行沟通

1. 确认函件内容：

   • 首先，请确保您寄送的函件内容清晰、明确，且符合相关法律法规和物业管理规定。如果函件内容存在争议或不明确之处，物业可能会因此拒绝接收。

2. 联系物业负责人：

   • 尝试通过电话、邮件或直接前往物业办公室的方式，与物业的负责人或相关管理人员取得联系。
   • 说明您寄送函件的目的和内容，询问物业拒绝接收的原因，并尝试协商解决方案。

二、选择合适的送达方式

1. 直接送达：

   • 如果可能，您可以尝试直接将函件送至物业办公室，并要求物业工作人员签收确认。
   • 这种方式可以确保函件直接到达物业手中，避免邮寄过程中的丢失或延误。

2. 邮寄送达：

   • 如果选择邮寄方式，请确保使用正规、可靠的快递公司，并保留好邮寄凭证。
   • 在邮寄时，可以注明“重要文件，请签收”等字样，以提醒物业注意。
   • 如果物业拒收，您可以要求快递公司提供拒收证明，作为后续可能的法律证据。

3. 公告送达：

   • 在极端情况下，如果物业始终拒绝接收函件，且您无法通过其他方式与其取得联系，您可以考虑通过公告方式送达。
   • 公告送达通常需要在小区公告栏、业主群等公共场所发布公告，并保留好公告发布的证据。

三、考虑法律途径

1. 咨询法律专业人士：

   • 如果物业的拒收行为给您造成了损失或影响了您的合法权益，您可以考虑咨询法律专业人士，了解您的法律权益和可能的维权途径。

2. 提起诉讼或申请仲裁：

   • 在必要时，您可以根据相关法律法规和合同约定，向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁，要求物业承担相应的法律责任。

四、注意事项

1. 保留证据：

   • 在整个过程中，请务必保留好所有与物业沟通、函件送达相关的证据，如通话记录、邮件往来、邮寄凭证、公告发布证据等。

2. 遵守法律法规：

   • 在处理此类问题时，请务必遵守相关法律法规和物业管理规定，避免采取过激或违法的行为。

3. 寻求业主委员会或相关部门的帮助：

   • 如果问题难以解决，您可以考虑向业主委员会或相关政府部门寻求帮助，他们可能能够提供更具体的指导和支持。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。