交通部门在道路两侧划临时停车位的法律规定主要依据《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，以下是详细解释：
临时停车位的划定原则：
- 交通部门在划定临时停车位时，会综合考虑道路宽度、交通流量、行人安全以及周边停车需求等多方面因素。
- 临时停车位通常划定在不妨碍交通、不影响行人通行且符合安全要求的路段，如道路较宽、交通流量较小的路段或特定时段（如夜间）交通压力较小的区域。
临时停车位的停车规定：
- 停车时间：法律未对“临时”停车的具体时长作出明确规定，但一般是指驾驶员不离开车辆的短暂停留。当维护交通秩序人员或驾驶员本人认为停车行为已妨碍交通时，必须迅速驶离。部分地区交警表示，电子警察抓拍时，停车超过5分钟可能被视为违章停车。
- 停车位置：车辆应按顺行方向靠道路右边停留，且车身右侧距道路边缘不得超过30厘米，以确保不妨碍其他车辆和行人通行。
- 驾驶人行为：驾驶人不得离开车辆，如需上下人员或装卸物品，应在确保安全后立即驶离。车辆停稳前不得开车门和上下人员，开门时需注意不得妨碍其他车辆和行人。
禁止划定临时停车位的路段：
- 设有禁停标志、标线的路段，以及机动车道与非机动车道、人行道之间设有隔离设施的路段，均不得划定临时停车位。
- 交叉路口、铁路道口、急弯路、宽度不足4米的窄路、桥梁、陡坡、隧道及其距离上述地点50米以内的路段，以及公共汽车站、急救站、加油站、消防栓或消防队（站）门前30米以内的路段（除使用上述设施的车辆外），同样禁止划定临时停车位。
特殊情况下的临时停车规定：
- 在夜间或遇风、雨、雪、雾等恶劣天气时，临时停车的机动车需开启示宽灯、尾灯等，以确保其他道路使用者的安全。
- 在紧急情况下（如车辆故障、驾驶员突发疾病等），可在应急车道或指定区域临时停车，并需设置危险警示标志，开启危险报警闪光灯，及时转移人员并报警。
违规停车的法律后果：
- 驾驶人在场时，交警可口头警告并令其立即驶离。若驾驶人拒绝驶离或车辆妨碍交通，将处以罚款，并有权拖移车辆至不妨碍交通的地点。
- 违反禁停规定，可能面临100元至200元不等的罚款，并扣3分。若导致严重后果（如交通事故、交通拥堵等），处罚将更严厉。
建议：
- 驾驶人在选择临时停车时，应充分了解并遵循不同场景下的具体规定，避免因违规停车而面临罚款、扣分等处罚。
- 在不确定是否可以临时停车的路段，最好选择其他合法停车地点或咨询当地交通管理部门。
- 若因特殊情况需要临时停车，应确保停车行为不妨碍交通和行人通行，并在必要时设置警示标志或开启警示灯。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。