在老师体罚学生致学生轻生的情况下，既可以起诉学校，也可以起诉老师，甚至可以将两者列为共同被告，具体取决于案件的具体情况和法律关系的分析。以下是从不同角度进行的详细分析：
一、起诉学校的法律依据与理由
教育机构责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百条：“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担侵权责任。”
- 在此情况下，如果学校未能尽到对学生的教育、管理职责，如未及时发现并制止老师的体罚行为，或者未对学生进行必要的心理疏导和干预，导致学生轻生，学校应当承担相应的侵权责任。
学校的管理义务：
- 学校作为教育机构，有义务为学生提供一个安全、健康的学习环境。这包括对学生的身心健康进行保护，防止学生受到任何形式的伤害。
- 如果学校在管理上存在疏忽或过失，如未建立有效的监督机制来防止老师体罚学生，或者未及时处理学生反映的问题，导致学生轻生，学校也应当承担责任。
二、起诉老师的法律依据与理由
老师的行为构成侵权：
- 老师作为教育工作者，应当尊重学生的人格尊严，不得对学生进行体罚或变相体罚。
- 如果老师的体罚行为直接导致了学生的轻生，那么老师的行为显然构成了对学生生命权的侵害，应当承担侵权责任。
老师的职业操守与责任：
- 老师作为专业人士，应当具备相应的职业操守和责任感。体罚学生不仅违反了职业道德，也违反了法律法规。
- 老师应当对其行为负责，并承担因体罚学生而导致的法律后果。
三、将学校与老师列为共同被告的情况
- 在某些情况下，学校和老师可能都存在过错，且两者的过错共同导致了学生的轻生。例如，学校未能尽到管理职责，同时老师也实施了体罚行为。
- 在这种情况下，可以将学校和老师列为共同被告，要求他们共同承担侵权责任。这有助于更全面地保护受害学生的权益，并促使学校和老师更加重视学生的身心健康和安全。
四、法律建议与后续行动
收集证据：
- 在提起诉讼前，应当尽可能收集相关证据，如体罚的现场照片、视频、目击者证言、学生的医疗记录等。这些证据将有助于证明学校和老师的过错以及学生的损害后果。
咨询专业律师：
- 由于此类案件涉及复杂的法律关系和证据收集，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。作为专业律师，我可以根据案件的具体情况为你提供详细的法律分析和诉讼策略。
关注学生的心理健康：
- 在处理此类案件的同时，也应当关注学生的心理健康和家庭支持。可以寻求心理咨询师的帮助，为学生提供必要的心理疏导和干预。
综上所述，在老师体罚学生致学生轻生的情况下，你可以根据案件的具体情况和法律关系的分析，选择起诉学校、老师或将两者列为共同被告。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。