表决法律案时，确实是由出席的人大代表进行表决。以下是对这一问题的详细解释：

1. 表决的主体：

   • 根据我国相关法律规定，全国人民代表大会和地方各级人民代表大会在审议法律案时，最终是由出席会议的人大代表进行表决。这意味着，只有实际出席会议的人大代表才有权对法律案进行表决，未出席的代表则不参与表决过程。

2. 表决的方式：

   • 表决通常采取无记名投票的方式，以确保代表能够自由、独立地表达自己的意见。这种方式有助于维护表决的公正性和民主性，确保法律案的通过是基于代表的真实意愿。

3. 表决的效力：

   • 表决结果具有法律效力，一旦法律案获得通过，即成为具有约束力的法律文件。因此，出席人大代表的表决行为对于法律的制定和修改具有至关重要的影响。

4. 特殊情况下的表决：

   • 在某些特殊情况下，如代表因故不能出席会议，但希望表达自己的意见时，可能会通过委托投票或其他方式参与表决。然而，这些情况通常受到严格的法律限制和程序要求，以确保表决的合法性和有效性。

法律背景与建议：

• 法律背景：我国宪法和法律明确规定了人民代表大会的职权和表决程序，确保了法律的制定和修改过程具有民主性和合法性。
• 建议：对于关心法律制定和修改过程的人来说，了解人大代表的表决程序和规则是非常重要的。这有助于更好地理解法律的来源和效力，以及如何在法律框架内维护自己的权益。

如果您对法律案的表决过程或相关法律问题有进一步的疑问，可以直接向我咨询。作为专业律师，我专注于多个法律领域，能够为您提供全面、准确的法律解答。