结论：定金能否退还，需根据具体情况判断，主要看销售行为是否构成违约或欺诈，以及夫妻双方的内部约定。以下从不同角度详细分析：
一、销售行为是否构成违约或欺诈
若销售明知夫妻双方需共同决定，却故意隐瞒一方并诱导另一方交定金：
- 这种情况下，销售的行为可能构成欺诈或恶意串通，损害了另一方的知情权。根据《民法典》的相关规定，因欺诈或恶意串通损害他人权益的民事法律行为，受损害方有权请求人民法院或仲裁机构予以撤销。因此，在这种情况下，定金应当可以退还。
若销售并不知情，且按照正常流程让老公交了定金并锁单：
- 如果销售在交易过程中没有过错，且按照行业惯例或公司规定进行了操作，那么从销售的角度来看，他们可能没有违约行为。此时，定金的退还就需要看夫妻双方的内部约定以及后续的处理方式。
二、夫妻双方的内部约定及后续处理
若夫妻双方事先有明确约定，购车需双方共同决定：
- 那么老公在未经另一方同意的情况下交定金，可能违反了夫妻之间的约定。此时，另一方可以依据夫妻之间的约定，要求老公承担违约责任，并尝试与销售协商退还定金。如果销售同意退还，那么问题就得到了解决；如果销售不同意，另一方可能需要通过法律途径来维护自己的权益。
若夫妻双方没有事先约定，或约定不明确：
- 那么老公交定金的行为可能被视为夫妻共同意思表示的一部分（尽管另一方可能并不知情）。在这种情况下，定金的退还就变得更加复杂。如果另一方确实不想购买该车辆，可以尝试与销售协商解除合同并退还定金。如果销售不同意，另一方可能需要考虑是否接受该车辆，或者通过法律途径来争取自己的权益。但需要注意的是，由于另一方在交定金时并未明确表示反对，因此通过法律途径争取权益的难度可能会相对较大。
三、实际操作建议
与销售协商：
- 首先，建议夫妻双方与销售进行友好协商，说明情况并尝试退还定金。在协商过程中，可以强调销售在交易过程中可能存在的过错（如未充分告知、未征得双方同意等），以及夫妻双方内部的约定和实际情况。
寻求法律援助：
- 如果协商无果，且另一方认为自己的权益受到了侵害，可以寻求法律援助或咨询专业律师（比如我哦，擅长合同纠纷领域）。律师可以根据具体情况提供法律意见，并帮助制定合适的维权策略。
考虑诉讼或仲裁：
- 在极端情况下，如果其他途径都无法解决问题，夫妻双方可能需要考虑通过诉讼或仲裁来维护自己的权益。但需要注意的是，诉讼或仲裁程序可能相对复杂且耗时较长，因此应谨慎选择。
最后，定金能否退还取决于多种因素，包括销售的行为是否构成违约或欺诈、夫妻双方的内部约定以及后续的处理方式等。因此，在处理此类问题时，建议夫妻双方保持冷静、理性沟通，并寻求专业法律意见以维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。