结论：没有结婚证被婆婆打了，是可以到法院起诉的，但具体起诉的案由和方式需要根据实际情况来确定。

分析说明：

1. 关于结婚证的问题：

   • 结婚证是证明婚姻关系存在的法律文件，但并非所有婚姻关系都必须有结婚证才能被法律认可。例如，在事实婚姻的情况下，即使没有结婚证，只要双方符合结婚的实质要件，且以夫妻名义共同生活，法律也会在一定程度上认可这种婚姻关系。不过，在大多数情况下，没有结婚证可能意味着双方并未进行法律上的婚姻登记，但这并不影响个人因受到侵害而寻求法律保护的权利。

2. 关于被婆婆打的问题：

   • 无论双方是否结婚，婆婆打人的行为都可能构成侵权，甚至可能触犯刑法中的故意伤害罪。如果被打者受到了身体上的伤害，她有权向法院提起民事诉讼，要求婆婆承担侵权责任，包括赔偿医疗费、护理费、误工费等。
   • 如果被打者的伤情严重，达到了轻伤或以上的标准，那么婆婆的行为还可能构成刑事犯罪，被打者可以向公安机关报案，要求追究婆婆的刑事责任。同时，被打者也可以提起刑事附带民事诉讼，要求婆婆赔偿因犯罪行为造成的物质损失。

3. 关于起诉的具体方式：

   • 如果选择提起民事诉讼，被打者需要准备相关证据，如医疗记录、证人证言、照片或视频等，以证明婆婆的侵权行为和自己的损失。然后，她可以向有管辖权的法院提交起诉状，并按照法院的要求进行后续诉讼程序。
   • 如果选择报案并追究刑事责任，被打者需要向公安机关提供相关证据和线索，协助公安机关进行调查。如果公安机关认为婆婆的行为构成犯罪，将会依法立案侦查，并可能将案件移送检察院审查起诉。

行动建议：

• 收集证据：无论选择哪种方式，收集证据都是至关重要的。被打者应该尽快就医并保存好医疗记录，同时寻找可能的证人并获取他们的证言。如果有照片或视频等直接证据，也应该妥善保存。
• 咨询律师：在采取任何法律行动之前，建议被打者咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助被打者制定合适的诉讼策略。
• 保持冷静：在处理这类纠纷时，保持冷静和理智是非常重要的。被打者应该避免与婆婆发生进一步的冲突，以免加重伤情或引发其他法律问题。

后续思考：

• 在处理这类家庭纠纷时，除了法律手段外，还可以考虑通过调解、协商等方式解决。这些方式可能更加灵活和高效，有助于维护家庭关系的和谐。
• 如果被打者担心自己的安全，可以向法院申请人身安全保护令，要求婆婆停止侵害行为并保持一定距离。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。