关于您提出的“已经结案的可以翻案吗”这一问题，这实际上涉及到法律程序中的申诉与再审制度。以下是我根据相关法律知识为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，结案并不意味着案件就永远无法再被审查或改变。在法律程序中，如果当事人或相关利害关系人认为已经发生法律效力的判决、裁定存在错误，他们是有权向人民法院提出申诉的。
一、哪些人可以提出申诉？
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及其相关解释，以下人员可以对已经发生法律效力的判决、裁定提出申诉：
二、申诉应向哪一级人民法院提出？
申诉人应当首先向作出生效裁判的人民法院提出申诉。如果申诉被驳回，他们可以向上一级人民法院继续提出申诉。对于经过高级人民法院复查或再审的案件，当事人还可以向最高人民法院的相关巡回法庭提出申诉，但已依法终结的案件除外。
三、申诉需要提交哪些材料？
申诉时，申诉人需要提交以下材料：
四、申诉立案与再审立案的区别
申诉立案并不意味着案件一定会进入再审程序。申诉立案只是表示案件进入了复查阶段。只有经过复查后，如果符合《刑事诉讼法》规定的再审条件之一，案件才会被再审立案，并进入再审程序。
五、特殊情况下的处理
虽然结案后通常不能随意撤诉或改变判决结果，但在某些特殊情况下，如发现案件存在重大的事实错误或程序违法等问题，经法定程序申请并获得批准后，有可能会对案件进行再审或重新审理。在这种情况下，撤诉或改变判决结果的可能性会相应增加，但仍然需要依据具体法律规定和司法程序来判断和处理。
总结：已经结案的案件在一般情况下是不能随意翻案的，但当事人或相关利害关系人如果认为判决、裁定存在错误，仍然有权向人民法院提出申诉。申诉是否成功以及案件是否会进入再审程序，将取决于申诉的事实与理由是否充分、证据是否确凿以及是否符合法律规定的再审条件。因此，如果您认为已经结案的案件存在错误，建议您及时咨询专业律师并准备相关证据材料，以便依法提出申诉。