退款没有原路返回，并不一定违法，但需根据具体情况来判断。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 合同约定角度：

   • 如果在交易合同或相关协议中明确规定了退款应原路返回，那么商家或服务提供者未按照约定原路退款，就可能构成违约。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。因此，在这种情况下，商家或服务提供者可能需要承担违约责任，包括赔偿因违约给对方造成的损失。

2. 消费者权益保护角度：

   • 从消费者权益保护的角度来看，如果商家或服务提供者未按照消费者选择的方式退款，可能侵犯了消费者的合法权益。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品或接受服务时享有公平交易的权利，包括选择退款方式的权利。如果商家或服务提供者无正当理由拒绝消费者选择的退款方式，消费者可以向相关部门投诉或寻求法律援助。

3. 实际操作与便利性角度：

   • 在实际操作中，有时由于各种原因（如银行系统问题、支付平台限制等），退款可能无法原路返回。在这种情况下，商家或服务提供者通常会与消费者协商其他退款方式，如提供银行账户信息以便直接转账等。只要商家或服务提供者能够证明退款无法原路返回并非出于自身故意或过失，并且已经采取了合理措施来解决问题，那么这种退款方式通常是被接受的。

4. 特殊情况处理：

   • 如果退款涉及跨境交易或特殊支付方式（如虚拟货币、第三方支付平台等），退款流程可能更加复杂。在这种情况下，商家或服务提供者需要遵守相关法律法规和支付平台的规定，确保退款流程的合法性和合规性。如果因特殊原因无法原路退款，商家或服务提供者应及时与消费者沟通并说明情况，寻求双方都能接受的解决方案。

建议：

• 对于消费者而言，在交易前应仔细阅读合同或相关协议中的退款条款，了解退款方式和流程。如果商家或服务提供者未按照约定退款，消费者可以及时与商家沟通并要求按照约定处理。如果沟通无果，消费者可以向相关部门投诉或寻求法律援助。
• 对于商家或服务提供者而言，应严格遵守合同约定和消费者权益保护法律法规，确保退款流程的合法性和合规性。如果因特殊原因无法原路退款，应及时与消费者沟通并说明情况，寻求双方都能接受的解决方案，以避免不必要的法律纠纷。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。