民事调解书被告日期错了，是可以申请更正的。以下从几个方面为你详细分析：
一、法律依据与原则
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。但调解书的内容必须准确无误，包括当事人的信息、调解协议的内容以及日期等。如果调解书中存在错误，特别是像日期这样的关键信息错误，可能会影响到调解书的效力和执行。因此，从法律原则和规定出发，对于调解书中的错误，应当允许更正。
二、更正程序
发现错误：首先，你需要仔细审查调解书的内容，确保发现其中的错误。在这个案例中，就是被告日期的错误。
提出申请：一旦发现错误，你应当及时向作出调解书的人民法院提出更正申请。申请时，需要说明错误的具体内容、原因以及更正的建议。
法院审查：人民法院在收到你的更正申请后，会进行审查。如果审查认为确实存在错误，且更正不会影响调解书的实质内容和效力，法院会作出更正决定，并重新出具调解书或者以裁定书的形式更正原调解书中的错误。
三、注意事项
及时申请：一旦发现调解书中的错误，应当尽快向法院提出更正申请。因为调解书一旦生效，就具有法律效力，如果长时间不提出更正申请，可能会给后续的执行带来不必要的麻烦。
提供证据：在提出更正申请时，最好能够提供相关的证据来证明调解书中的错误。比如，如果被告日期错误是因为笔误或者记录错误导致的，你可以提供相关的笔录、记录等证据来支持你的申请。
遵守法院决定：如果法院作出了更正决定，你应当遵守并执行。如果法院认为你的更正申请不成立或者不需要更正，你也应当尊重法院的决定，并考虑其他合法的救济途径。
四、可能后果
如果调解书中的日期错误没有得到及时更正，可能会产生以下后果：
执行困难：如果调解书中的日期错误影响到执行的期限或者条件，可能会导致执行困难或者无法执行。
法律效力争议：如果调解书中的日期错误被对方利用，可能会引发关于调解书法律效力的争议，甚至可能需要通过诉讼来解决。
因此，一旦发现民事调解书中存在日期错误等关键信息错误，应当及时向法院提出更正申请，以确保调解书的准确性和法律效力。如果你在这方面有任何疑问或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。