在债权转让中，如果债务人收到了转让通知但仍不还款，将面临一系列法律后果和可能的强制执行措施。以下是对此问题的详细分析：
一、法律后果
新债权人有权主张权利：
- 一旦债权转让通知到达债务人，债权转让即对债务人产生法律效力。这意味着，债务人必须向新的债权人履行还款义务。如果债务人拒绝履行，新债权人有权依据法律规定和转让协议，要求债务人偿还债务。
债务人可能面临诉讼：
- 如果债务人收到通知后仍不还款，新债权人可以选择向法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。在诉讼过程中，法院将审查债权转让的合法性、通知的有效性以及债务人的还款情况等证据，并作出相应的判决。
债务人需承担违约责任：
- 如果债务人因不还款而被法院判决履行还款义务，但债务人仍拒不履行，那么债务人将构成违约。根据法律规定，违约方需承担违约责任，包括支付逾期利息、违约金等，并可能面临财产被强制执行的风险。
二、强制执行措施
申请强制执行：
- 如果债务人收到法院判决后仍不履行还款义务，新债权人可以向法院申请强制执行。法院将依法对债务人的财产进行查封、扣押、冻结等措施，并强制拍卖或变卖债务人的财产以偿还债务。
限制高消费和列入失信名单：
- 在强制执行过程中，如果债务人仍未履行还款义务，法院可以采取限制高消费措施，如禁止债务人乘坐飞机、高铁等高档交通工具，禁止债务人入住高档酒店等。同时，法院还可以将债务人列入失信被执行人名单，对其信用记录造成严重影响。
追究刑事责任（在极端情况下）：
- 虽然一般情况下债权转让纠纷属于民事纠纷，但如果债务人通过隐匿、转移财产等方式逃避债务履行，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪等刑事犯罪。在这种情况下，债务人可能面临刑事处罚。
三、实际操作建议
确保通知的有效性：
- 在进行债权转让时，务必确保通知以有效方式送达债务人。通知应明确告知债务人债权已经发生转移，并包括新债权人的身份信息和联系方式。这有助于减少因信息不对等而产生的潜在风险。
保留好相关证据：
- 在整个债权转让和追讨过程中，务必保留好所有相关证据，如债权转让协议、通知送达凭证、债务人的还款承诺等。这些证据将在后续的法律程序中发挥重要作用。
及时咨询专业律师：
- 如果债务人收到通知后仍不还款，建议新债权人及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的强制执行措施。律师将根据具体情况提供针对性的法律建议和帮助。
总结来说，在债权转让中，如果债务人收到了转让通知但仍不还款，将面临新债权人的法律追讨、可能的诉讼以及强制执行措施等后果。因此，债务人应认真对待债权转让通知，并按时履行还款义务，以避免不必要的法律风险和经济损失。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。