检察院不予起诉后，该案件在法律上不再被视为刑事案件，涉案人员在法律层面不会被认定为刑事犯罪。这一结论可以从以下几个角度进行详细分析：

一、法律定义与性质

1. 刑事案件：通常指的是经过公安机关立案侦查、检察院审查起诉，并最终由法院进行审判的案件。其核心在于，案件涉及的行为被法律认定为犯罪，且需要承担相应的刑事责任。

2. 检察院不予起诉：是检察院在审查起诉阶段，根据案件的具体情况和法律规定，作出的不将犯罪嫌疑人诉至法院审判的决定。这一决定意味着，在现有证据和法律框架下，检察院认为无需对犯罪嫌疑人提起公诉，即案件在法律上不再继续推进为刑事案件。

二、不予起诉的情形与法律后果

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，检察院不予起诉主要存在以下三种情形，每种情形都对应着特定的法律后果：

1. 法定不起诉（绝对不起诉）：

   • 适用条件：如情节显著轻微、危害不大不认为是犯罪；犯罪已过追诉时效期限；经特赦令免除刑罚等。
   • 法律后果：被不起诉者无罪，即根本不存在犯罪行为或依法不构成犯罪。此时，案件在法律上完全终止，不再被视为刑事案件。

2. 酌定不起诉（相对不起诉）：

   • 适用条件：犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或可以免除刑罚。
   • 法律后果：虽然行为可能构成犯罪，但考虑到情节轻微等因素，检察院决定不将其作为犯罪进行刑事追诉。被不起诉者在法律上不被视为犯罪人，案件同样不再被视为刑事案件。

3. 证据不足不起诉：

   • 适用条件：经过二次补充侦查，仍然认为证据不足，不符合起诉条件。
   • 法律后果：基于疑罪从无原则，不能认定犯罪嫌疑人构成犯罪。此时，案件在法律上终止，不再被视为刑事案件。但需要注意的是，若后期能找到新的关键性证据，仍有可能面临重新被起诉的风险。不过，在重新起诉前，该案件仍不被视为刑事案件。

三、不予起诉与刑事处罚的区别

1. 刑事处罚：是审判机关（法院）依法对犯罪分子适用的强制性法律制裁方法，包括主刑和附加刑。其根本目的在于惩罚犯罪，保护人民，维护社会秩序和国家安全。

2. 检察院不予起诉：是检察院在审查起诉阶段作出的程序性处理决定，并不意味着犯罪嫌疑人无罪（在法定不起诉情形下除外），而是在现有证据和法律框架下，检察院认为无需将犯罪嫌疑人提起公诉至法院进行审判。因此，不予起诉并不构成刑事处罚，案件也不再被视为刑事案件。

四、实际影响与后续处理

1. 实际影响：检察院不予起诉后，被不起诉人将不会面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役等。同时，其个人记录中也不会留下犯罪记录，对其未来的就业、生活等方面不会产生负面影响。

2. 后续处理：对于公安机关移送起诉的案件，检察院决定不起诉的，应当将不起诉决定书送达公安机关。公安机关认为不起诉的决定有错误时，可以要求复议或提请复核。对于有被害人的案件，决定不起诉的，检察院应当将不起诉决定书送达被害人。被害人如果不服，可以自收到决定书后七日以内向上一级检察院申诉，请求提起公诉。但无论如何，在检察院作出不予起诉决定后，该案件在法律上不再被视为刑事案件。

总结来说，检察院不予起诉后，该案件在法律上不再被视为刑事案件。这一决定是检察机关在综合考虑案件事实、证据和法律规定后作出的审慎判断，旨在保障人权、维护司法公正。若您或您身边的人遇到类似情况，有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。