结论：退款不原路退回是否合法，需视具体情况而定。在双方协商一致且符合相关法律法规要求的情况下，非原路退款是合法的；若未经消费者同意或违反法律法规，则可能构成违法。
一、合法非原路退款的情况
双方协商一致：
- 在退款过程中，如果商家与消费者经过充分沟通并达成一致意见，同意采用非原路退款的方式，如通过银行转账、第三方支付平台、现金退款或抵扣未来消费等，且该方式不违反相关法律法规和平台规则，那么这种非原路退款的方式是合法的。
- 例子：消费者在购买商品后，因个人原因需要退款，但原支付账户已注销。商家与消费者协商后，同意将退款金额转账至消费者提供的新银行账户，这种退款方式就是合法的。
符合特定退款要求：
- 在某些特定场景下，如消费者无法接收电子退款或急需现金时，商家在确保退款过程透明、安全且及时的前提下，采取现金退款等方式也是合法的。
- 例子：在旅游景区，游客因突发情况需要立即退款并离开，商家在核实游客身份和退款金额后，以现金形式退还游客，这种退款方式在特定场景下是合法的。
二、非法非原路退款的情况
未经消费者同意：
- 如果商家未经消费者同意，擅自将退款金额转入非原支付账户或其他账户，这种行为可能构成违法。因为这侵犯了消费者的知情权和选择权，也违反了交易的可追溯性和安全性原则。
- 法律后果：商家可能面临消费者的投诉、举报或法律诉讼，需要承担相应的法律责任，如赔偿消费者损失、接受行政处罚等。
违反法律法规或平台规则：
- 如果非原路退款的方式违反了相关法律法规或交易平台的规定，如涉及洗钱、诈骗等违法行为，那么这种退款方式也是非法的。
- 法律后果：商家不仅可能面临法律诉讼和行政处罚，还可能被交易平台封禁账户、限制交易等，严重影响商家的信誉和经营。
三、法律建议与注意事项
签订书面协议：
- 在采取非原路退款前，商家与消费者应签订书面协议，详细记录退款金额、退款方式、新的收款账户信息、退款时间等关键内容。协议应由双方签字或盖章，确保具有法律效力，避免后续纠纷。
遵守法律法规和平台规定：
- 商家在处理退款事宜时，必须严格遵守相关法律法规和交易平台的规定，确保退款方式的合法性和合规性。
保留相关证据：
- 商家应妥善保留协商过程中的聊天记录、邮件往来、签订的书面协议、转账凭证等证据。这些证据在发生纠纷时可作为维护自身权益的重要依据。
及时沟通与协商：
- 在退款过程中，商家与消费者应保持及时沟通与协商，共同寻求合理合法的解决方案。如果遇到复杂情况或争议，可以寻求法律援助或咨询专业律师（即向我咨询）以获取更具体的法律建议。
作为余詠怡律师，我专注于合同纠纷领域，如果你在退款过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。