结论：在符合法定条件的情况下，可以执行转破产。以下是对此问题的详细分析：
一、执行转破产的法律依据
根据《中华人民共和国企业破产法》及相关司法解释的规定，当债务人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力时，债权人或债务人可以向人民法院提出破产清算申请。在执行程序中，如果发现被执行人（即债务人）符合破产条件，执行法院可以依职权或依申请将执行案件移送破产审查，这就是所谓的“执行转破产”。
二、执行转破产的条件
债务人不能清偿到期债务：这是执行转破产的基本前提。债务人必须存在无法按时偿还到期债务的情况。
资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力：这要求债务人的资产状况必须达到无法覆盖其全部债务的程度，或者虽然资产尚可，但因资金流转、市场环境等因素导致明显缺乏清偿能力。
执行程序中的发现：执行转破产通常是在执行程序中，执行法院发现被执行人符合破产条件时提出的。这要求执行法院在执行过程中对被执行人的财产状况、经营状况等进行全面审查。
三、执行转破产的程序
提出申请：在执行程序中，如果发现被执行人符合破产条件，执行法院可以依职权或依申请（通常由债权人提出）将执行案件移送破产审查。
破产审查：破产法院将对执行法院移送的案件进行审查，包括审查债务人的财产状况、债权债务关系等，以确定是否符合破产条件。
裁定受理：如果破产法院认为债务人符合破产条件，将裁定受理破产申请，并指定管理人接管债务人的财产和事务。
破产清算或重整：根据债务人的具体情况和债权人的意愿，破产法院将决定对债务人进行破产清算或重整。
四、执行转破产的法律后果
中止执行程序：一旦破产申请被受理，执行程序将中止，所有针对债务人的执行措施将停止。
债务人财产管理：管理人将接管债务人的财产和事务，对债务人的财产进行清理、评估、处置等。
债权人权益保护：破产程序将确保所有债权人的权益得到公平、有序的保护，避免个别债权人通过执行程序优先受偿。
五、注意事项
及时申请：债权人或债务人应及时关注债务人的财产状况和经营状况，一旦发现符合破产条件，应及时向执行法院或破产法院提出申请。
配合审查：在破产审查过程中，债务人、债权人以及其他相关方应积极配合破产法院的审查工作，提供必要的资料和证据。
关注程序进展：债权人应密切关注破产程序的进展情况，及时了解债务人的财产状况、债权债务关系等，以便在破产程序中维护自己的权益。
建议：如果您在执行过程中发现被执行人符合破产条件，或者您作为债务人认为自己符合破产条件，可以向执行法院或破产法院提出破产申请。在申请过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。