老丈人当然可以在女婿开的汽修店里帮忙并领取工资，但这一行为需要满足一定的法律条件和程序。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 劳动关系与雇佣合同：

   • 老丈人与女婿之间如果形成了雇佣关系，即老丈人提供劳动，女婿支付工资，那么他们之间就构成了一种劳动关系。
   • 为了明确双方的权利和义务，避免潜在的纠纷，建议他们签订一份书面的雇佣合同。合同中应详细规定工作内容、工作时间、工资待遇、支付方式、社会保险等关键条款。

2. 工资支付与税务合规：

   • 女婿作为雇主，需要按照合同约定的时间和方式向老丈人支付工资。
   • 同时，根据税法规定，雇主有义务为雇员代扣代缴个人所得税。因此，女婿在支付工资时，需要按照税法规定计算并代扣代缴老丈人的个人所得税。
   • 如果汽修店是个体工商户或有限责任公司等经济实体，还需要考虑企业所得税、增值税等其他税费的缴纳问题。

3. 社会保险与福利待遇：

   • 根据劳动法规定，雇主有义务为雇员缴纳社会保险费，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险等。
   • 如果老丈人符合参保条件，女婿应为他办理社会保险参保手续，并按时足额缴纳社会保险费。
   • 此外，根据汽修店的实际情况和双方约定，女婿还可以为老丈人提供其他福利待遇，如年终奖、节日福利、带薪休假等。

4. 家庭关系与法律风险的平衡：

   • 虽然老丈人与女婿之间存在家庭关系，但在雇佣关系中，他们应视为平等的法律主体。双方应遵守劳动法律法规，尊重对方的权益，避免因家庭关系而忽视法律义务。
   • 如果发生纠纷或争议，双方应首先通过协商、调解等方式解决。如果无法达成一致，可以寻求法律途径解决，如申请劳动仲裁或提起诉讼等。

建议：

• 在老丈人开始工作前，双方应签订一份详细的雇佣合同，明确各自的权利和义务。
• 女婿应按时足额支付老丈人的工资，并代扣代缴个人所得税和社会保险费。
• 双方应保持良好的沟通，及时解决工作中出现的问题和纠纷，避免矛盾升级。

如果有任何关于婚姻家庭或劳动工伤方面的法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。