结论：购买鱼翅是否犯法，需根据鱼翅的来源及购买行为是否违反相关法律法规来判断。

分析：

1. 合法来源的鱼翅：

   • 如果鱼翅来源于合法捕捞且符合相关渔业管理规定的鲨鱼，并且购买行为本身没有违反任何法律法规，那么购买这样的鱼翅是不犯法的。但需要注意的是，即便来源合法，购买和食用鱼翅也可能引发伦理和环保方面的争议，因为鲨鱼是海洋生态系统中的重要物种，过度捕捞会对海洋生态造成破坏。

2. 非法来源的鱼翅：

   • 如果鱼翅来源于非法捕捞的鲨鱼，或者购买行为违反了野生动物保护法、国际贸易公约等相关法律法规，那么购买这样的鱼翅就是犯法的。例如，如果鱼翅来自受保护的鲨鱼种类，或者涉及走私、非法贸易等行为，购买者可能会面临法律责任。

3. 特定地区的法律限制：

   • 此外，还需要考虑特定地区的法律限制。有些地区可能出于保护野生动物或生态环境的考虑，出台了禁止购买、销售或食用鱼翅的地方性法规。在这些地区，即使鱼翅来源合法，购买行为也可能违反当地法律。

法律建议：

• 在购买鱼翅前，务必了解鱼翅的来源是否合法，以及是否违反了任何相关法律法规。
• 尽量避免购买和食用鱼翅，以支持野生动物保护和海洋生态保护。
• 如果对鱼翅的合法性有疑问，或者遇到相关法律问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。

可能后果：

• 如果购买非法来源的鱼翅，可能会面临法律责任，包括罚款、没收违法所得、甚至刑事处罚等。
• 即便购买合法来源的鱼翅，也可能因引发伦理和环保争议而面临社会舆论的压力。

总之，购买鱼翅是否犯法取决于多种因素，包括鱼翅的来源、购买行为是否违反法律法规以及特定地区的法律限制等。在做出购买决定前，请务必谨慎考虑并咨询专业人士的意见。