核心结论：若物业小区监控被业主录像传播，可能涉及侵犯隐私权、违反物业管理规定以及违反治安管理处罚法甚至刑法等不同情况，需根据具体传播内容、方式及后果来处理。以下是详细分析：

1. 从侵犯隐私权角度
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条规定，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。小区监控画面可能包含业主的私人活动、家庭情况等隐私信息。如果业主传播的监控录像中涉及其他业主或物业工作人员的隐私内容，比如他人家庭内部场景、个人行踪等，就可能构成对他人隐私权的侵犯。
   • 处理方式：被侵权人有权要求传播者停止侵害、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。如果传播者拒不配合，被侵权人可以向法院提起民事诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。
2. 从违反物业管理规定角度
   • 依据：小区的监控系统通常属于小区的公共设施，其使用和管理一般遵循小区的物业管理规定。很多小区的物业管理规定中会明确禁止业主私自获取、传播监控录像内容。这是为了维护小区的正常管理秩序和全体业主的共同利益。
   • 处理方式：物业公司有权依据物业管理规定对违规传播监控录像的业主进行劝阻、制止，并要求其删除相关录像。如果业主不听劝阻，物业公司可以按照规定采取相应的措施，比如在小区内进行通报批评等。
3. 从违反治安管理处罚法甚至刑法角度
   • 违反治安管理处罚法：如果业主传播监控录像的行为造成了较为恶劣的影响，比如引发小区内业主之间的矛盾冲突、扰乱小区公共秩序等，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，可能会面临警告、罚款甚至拘留等行政处罚。
   • 触犯刑法：在极端情况下，如果业主传播的监控录像内容涉及到他人的敏感隐私信息，且传播范围广泛、情节严重，对他人造成了极大的伤害，可能构成侵犯公民个人信息罪等刑事犯罪，将面临刑事处罚。

建议：如果遇到物业小区监控被业主录像传播的情况，可以先与传播者进行沟通，要求其停止传播并删除相关录像。如果沟通无果，可以向物业公司反映情况，由物业公司出面处理。若问题仍然得不到解决，且涉及到侵犯自身合法权益的情况，建议及时收集相关证据，如监控录像的传播记录、传播渠道等，向我咨询具体的法律处理方案，以维护自己的合法权益。