案件终结并不等同于结案，二者在法律程序上具有不同的含义和作用。以下是对这一问题的详细分析：
一、案件终结的含义
案件终结通常指的是案件在某一特定阶段或程序上的结束。这可能发生在多个阶段，例如侦查终结、审查起诉终结、审理终结或执行终结等。每个阶段的终结都有其特定的含义和标志，但并不意味着整个案件的最终了结。
侦查终结：在刑事案件中，侦查终结意味着公安机关或检察机关已经完成了对案件的侦查工作，收集到了足够的证据来支持或反驳犯罪嫌疑人的指控。此时，案件将移送至检察机关进行审查起诉。
审查起诉终结：检察机关在收到侦查机关移送的案件后，会对案件进行审查起诉。如果检察机关认为案件证据充分、事实清楚，将依法提起公诉；如果认为证据不足或事实不清，可能会决定不起诉或退回补充侦查。审查起诉终结标志着检察机关对案件处理意见的确定。
审理终结：在法院审理阶段，审理终结意味着法院已经完成了对案件的审理工作，包括事实调查、证据审查、当事人辩论等环节。法院将依法作出判决、裁定或调解书等裁判文书，但此时案件并未立即结案，因为还需要考虑上诉、抗诉等后续程序。
执行终结：在执行阶段，执行终结指的是执行程序因特定情况的出现而无法或无需继续进行，从而依法结束执行程序。这通常发生在被执行人确无财产可供执行、财产强制执行后仍不足以清偿债务等情形下。执行终结标志着执行程序的正式结束，但并不意味着债权人的债权完全无法实现，因为如果发现被执行人有新的财产线索，债权人仍然可以在法定期间内申请恢复执行。
二、结案的含义
结案则是指案件在法律程序上彻底了结，所有相关法定程序均已履行完毕。这通常要求满足以下条件：
裁判文书生效：无论是判决、裁定还是调解书，都需要依法送达当事人，并且当事人在规定时间内没有提起上诉（如果法律允许上诉的话），或者上诉后二审程序也已经审理终结且裁判生效。
执行完毕（如涉及执行程序）：如果案件涉及执行程序，那么执行完毕也是结案的必要条件之一。这意味着法院已经通过司法强制力要求被执行人履行了义务，或者通过执行程序保障了权利人实现法律文书所确定的权利。
三、案件终结与结案的关系
从上述分析可以看出，案件终结只是案件处理过程中的一个重要环节，它标志着某一阶段或程序的结束，但并不意味着整个案件的最终了结。而结案则是案件在法律程序上的彻底了结，需要满足更多的条件和程序。因此，案件终结并不等同于结案。
四、实际案例说明
以一起刑事案件为例，公安机关经过侦查终结后，将案件移送至检察机关审查起诉。检察机关审查起诉终结后，依法向法院提起公诉。法院经过审理终结后，作出一审判决。此时，案件并未立即结案，因为被告人有权在规定时间内提起上诉。如果被告人提起上诉，二审法院将进行审理并作出终审判决。只有当终审判决生效后，案件才算真正结案。如果案件还涉及附带民事诉讼或财产刑的执行程序，那么还需要等待执行完毕后才能最终结案。
五、建议
在处理法律事务时，我们应当准确理解并区分“案件终结”与“结案”这两个概念。如果对案件的处理进度或结果有疑问，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和帮助。
如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。