结论：在女方起诉离婚且没有房子还在一起住的情况下，如果男方虐待女方，女方是可以申请人身安全保护令的。
法律背景与依据：
根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，家庭暴力是指家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为。当遭受家庭暴力或面临家庭暴力的现实危险时，受害人有权向人民法院申请人身安全保护令。
具体分析：
虐待行为的认定：
- 虐待行为不仅限于身体上的伤害，还包括精神上的折磨，如经常性谩骂、恐吓等。如果男方对女方实施了这些行为，即构成虐待。
人身安全保护令的申请条件：
- 申请人身安全保护令并不要求申请人必须搬离共同居住的住所。只要受害人遭受家庭暴力或面临家庭暴力的现实危险，就可以向人民法院提出申请。
- 在本案中，女方虽然与男方仍共同居住，但只要她能证明男方存在虐待行为或面临虐待的现实危险，就有权申请人身安全保护令。
申请流程与注意事项：
- 女方可以向自己或男方居住地、家庭暴力发生地的基层人民法院申请人身安全保护令。
- 申请时，应提交书面申请书，并附上相关证据，如报警记录、医疗证明、证人证言等，以证明男方存在虐待行为或面临虐待的现实危险。
- 人民法院在受理申请后，会在72小时内作出人身安全保护令或者驳回申请；情况紧急的，会在24小时内作出。
法律后果与保护措施：
- 如果人民法院作出人身安全保护令，男方将受到一系列限制，如禁止继续实施家庭暴力、禁止骚扰、跟踪、接触女方及其相关近亲属等。
- 如果男方违反人身安全保护令，将面临罚款、拘留等法律后果；构成犯罪的，还将依法追究刑事责任。
建议与行动：
- 女方应尽快收集相关证据，如报警记录、医疗证明、证人证言等，以证明男方存在虐待行为或面临虐待的现实危险。
- 女方可以向自己或男方居住地、家庭暴力发生地的基层人民法院申请人身安全保护令，以保护自己的人身安全。
- 在申请过程中，如果女方需要法律帮助或咨询，可以随时向我提问，我会提供专业的法律意见和支持。
额外提醒：
- 人身安全保护令是一种有效的法律手段，可以帮助受害人摆脱家庭暴力的困境。如果女方遭受了家庭暴力或面临家庭暴力的现实危险，不要犹豫，及时申请人身安全保护令。
- 同时，女方也可以考虑寻求其他社会支持，如向妇联、社区组织等寻求帮助和支持，以更好地保护自己的人身安全和合法权益。