结论：女方在第一次起诉离婚未判离的情况下可以出去住，这是其个人自由和权利，无需男方同意；若男方因此采取不当行为，女方可通过多种法律途径维护自身权益。以下是具体分析：

1. 女方出去住的法律权利
   • 从法律层面讲，女方在第一次起诉离婚未被判决离婚后，依然享有独立的人格权和居住自由权。婚姻关系存续期间，夫妻双方都有选择居住地点的权利，女方完全可以根据自己的意愿出去居住，这并不受男方意志的左右。例如，女方可能因为工作、生活便利等原因，想要搬到离工作地点更近的地方居住，这是合理合法的行为。
   • 即使双方处于婚姻关系中，女方也不是男方的附属品，其人身自由不应受到不合理的限制。所以，女方出去住不需要经过男方的同意。
2. 男方不同意女方出去住可能产生的情况及应对方法
   • 言语威胁或骚扰：如果男方仅是言语上不同意女方出去住，并进行威胁或者骚扰，女方可以保留相关的证据，如聊天记录、通话录音等。这些证据在后续可能出现的纠纷中，能够证明男方的过错行为。同时，女方可以向当地的居民委员会、村民委员会或者公安机关寻求帮助，要求他们对男方进行劝阻和教育，以维护自身的生活安宁。
   • 限制人身自由：要是男方采取暴力或者其他手段限制女方的人身自由，阻止其出去居住，这就涉嫌违法犯罪。根据《中华人民共和国刑法》的规定，非法拘禁他人或者以其他方法非法剥夺他人人身自由的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。具有殴打、侮辱情节的，从重处罚。在这种情况下，女方应立即向公安机关报案，公安机关会依法对男方进行处理，保障女方的人身安全。
   • 干涉女方正常生活：若男方在女方出去居住后，频繁到女方新的居住地点进行吵闹、破坏财物等行为，干扰女方正常生活的，女方可以依据《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，向公安机关报案，要求对男方进行处罚。该法规定，有下列行为之一的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款：（一）写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的；（二）公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的；（三）捏造事实诬告陷害他人，企图使他人受到刑事追究或者受到治安管理处罚的；（四）对证人及其近亲属进行威胁、侮辱、殴打或者打击报复的；（五）多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的；（六）偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的。

总之，女方在第一次起诉离婚未离的情况下出去住是合法的，若男方不同意并采取不当行为，女方要勇敢地运用法律武器维护自己的合法权益。如果你还有其他关于离婚方面的法律问题，欢迎随时向我咨询。