结论：在交定金的一方违约的情况下，收定金方通常不需要退还定金，但具体还需根据合同约定及实际情况来判断。若合同中有特殊约定或存在其他法定情形，则可能影响定金的退还。

详细分析：

1. 一般原则：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条的规定，给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金。这意味着，如果交定金的一方违约，收定金方有权保留定金，无需退还。

2. 特殊情况：

   • 合同另有约定：如果双方在合同中明确约定了定金退还的条件或比例，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么应按照合同约定执行。例如，合同可能规定在某些特定情况下，即使交定金方违约，收定金方也需退还部分或全部定金。
   • 不可抗力等因素：如因不可抗力等不可归责于双方的事由导致合同无法履行，收受定金一方通常应返还定金。但具体处理方式可能需根据合同约定及实际情况确定。
   • 双方协商一致：在某些情况下，双方可能通过友好协商就定金退还问题达成一致意见，并按照协商结果进行退还。

3. 法律后果与建议：

   • 法律后果：如果交定金方违约且合同中没有特殊约定，收定金方有权保留定金。若交定金方要求退还定金，收定金方可以拒绝，并可能面临交定金方提起的诉讼或仲裁。
   • 建议：
     • 明确合同条款：在签订合同时，双方应明确约定定金的相关条款，包括定金的性质、金额、退还条件等，以避免后续争议。
     • 保留证据：无论哪一方违约，都应保留好相关证据，如合同文本、定金收据、沟通记录等，以便在法律程序中能够有力地支持自己的主张。
     • 友好协商：在发生争议时，首先尝试通过友好协商解决，这有助于降低解决成本并维护双方关系。
     • 法律途径：如果协商无果，收定金方或交定金方均有权根据合同约定或法律规定，向有管辖权的人民法院提起诉讼或根据仲裁协议申请仲裁。

举例说明： 假设甲向乙支付了1万元定金以订购一批货物，并约定了交货时间和地点。后来，甲因自身原因决定不再购买这批货物，即甲违约。根据合同约定和法律规定，乙有权保留这1万元定金，无需退还给甲。但如果合同中明确约定了“如甲违约，乙需退还50%定金”，则乙应退还5000元给甲。

总结与建议： 在交定金的一方违约的情况下，收定金方通常不需要退还定金。但具体还需根据合同约定及实际情况来判断。为避免后续争议和损失，双方在签订合同时应明确约定定金的相关条款，并在发生争议时保留好相关证据并尝试友好协商解决。如有需要，可直接向我咨询相关法律问题。