物业公司由于未交物业费扣留业主钥匙是不合法的行为，这侵犯了业主的合法权益。以下从不同角度为你详细分析：
法律关系与物业职责
根据《中华人民共和国民法典》第九百三十九条，建设单位或业主委员会与物业服务人订立的物业服务合同对业主具有法律约束力。物业的主要职责是按照合同约定提供物业服务，如维修、养护、管理房屋及配套设施等。物业并无扣押业主钥匙的权利，因为交房与缴纳物业费是两个独立的法律关系，不应相互捆绑。业主作为房屋的所有权人，享有自由使用和处分自己房屋的权利，物业公司作为服务提供者，无权侵犯业主的这一基本权益。
不同情形下的分析
开发商委托交付钥匙：
- 若开发商委托物业交付钥匙，且业主已满足交房条件（如完成购房款支付、签署相关文件），物业不得以未交物业费等为由拒绝交付钥匙。此时，物业扣留钥匙的行为不仅违反了购房合同的约定，也侵犯了业主对房屋的直接支配权和使用权。
未达到交付条件：
- 若房屋未达到合同约定的交付条件，如存在严重质量问题，此时物业暂不交付钥匙可能是遵循开发商的要求。但责任主体在于开发商，而非物业。业主应依据购房合同向开发商主张权利，而不是直接与物业产生纠纷。
业主的应对措施
沟通协商：
- 遇到物业扣钥匙的情况，业主首先应与物业进行友好沟通，明确表达自身诉求，尝试通过协商解决问题。在沟通过程中，业主可以指出物业行为的违法性，并要求物业立即返还钥匙。
寻求帮助：
- 若协商无果，业主可以向业主委员会反映情况，由其出面协调。同时，也可以向当地房地产行政主管部门投诉，寻求行政部门的介入和帮助。这些机构通常具有调解纠纷的职能，能够为业主提供有效的支持。
法律途径：
- 在必要时，业主可以依法向人民法院提起诉讼，维护自己的合法权益。诉讼过程中，业主应准备好相关证据材料，如购房合同、物业服务合同、沟通记录等，以支持自己的主张。法院将根据事实和法律规定，对纠纷进行公正裁决。
可能的法律后果
- 如果物业坚持扣留钥匙，且业主通过法律途径维权成功，物业可能需要承担返还钥匙、赔偿损失等法律责任。此外，物业还可能因违反物业服务合同而面临违约责任的追究。
总结与建议：物业公司由于未交物业费扣留业主钥匙是不合法的行为，业主有权要求物业公司返还钥匙，并赔偿因此造成的损失。在遇到此类问题时，业主应保持冷静，通过沟通协商、寻求帮助和法律途径等方式来维护自己的合法权益。如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。