在刑事案件移交检察院后，受害者家属是否需要请律师，这是一个涉及法律权益保护和案件处理效率的重要问题。以下是我为您提供的详细解答：

一、请律师的必要性

1. 专业法律支持：刑事案件涉及复杂的法律程序和法律规定，非法律专业人士往往难以全面理解和应对。请律师可以为您提供专业的法律支持，确保您的权益得到充分保护。

2. 案件进展跟踪：律师可以协助您及时了解案件的最新进展，包括检察院的审查进度、是否提起公诉等关键信息，使您始终掌握案件动态。

3. 证据收集与提交：在案件处理过程中，证据的收集和提交至关重要。律师可以指导您如何合法、有效地收集证据，并在适当的时候向检察院提交，以支持您的诉求。

4. 参与刑事附带民事诉讼：如果您因犯罪行为遭受了物质损失，有权向法院提起刑事附带民事诉讼。律师可以协助您准备起诉状、证据清单等必要诉讼材料，并代表您参与庭审，争取合法权益。

二、请律师的具体作用

1. 法律咨询与策略制定：律师可以根据您的具体情况，为您提供个性化的法律咨询，并帮助您制定合适的诉讼策略，以应对案件中的各种挑战。

2. 代理诉讼与辩护：在案件处理过程中，律师可以代表您进行诉讼活动，包括提交法律意见、参与庭审辩论等，确保您的声音被充分听取和考虑。

3. 协调与沟通：律师可以与检察院、法院等司法机构进行协调与沟通，确保您的诉求得到及时、有效的处理，并促进案件的公正解决。

三、请律师的时机与选择

1. 尽早委托：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，自案件移送审查起诉之日起，受害者家属就有权委托诉讼代理人。因此，建议您尽早选择经验丰富的律师，以便及时获得法律支持。

2. 选择专业律师：在选择律师时，应注重律师的专业背景、执业经验和口碑评价。一个优秀的律师应该具备扎实的法律知识、丰富的实践经验和良好的沟通能力，能够为您提供全面、有效的法律服务。

四、其他注意事项

1. 保持与检察院的沟通：在请律师的同时，您也应保持与检察院的沟通联系，及时了解案件进展，并按要求提供案件相关信息和细节。

2. 关注心理支持：经历刑事案件可能会给您带来心理创伤和压力。在请律师的同时，您也可以寻求专业的心理辅导和帮助，以缓解心理压力并恢复正常的生活状态。

综上所述，刑事案件移交检察院后，受害者家属请律师是非常有必要的。律师可以为您提供专业的法律支持、跟踪案件进展、协助收集与提交证据、参与刑事附带民事诉讼等，有效维护您的权益并促进案件的公正处理。因此，我建议您尽早选择一位经验丰富的律师来代理您的案件。