受害方在案件被移交到法院后，仍然有必要请律师。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、律师在刑事案件中的作用

1. 法律专业知识：律师具备深厚的法律专业知识，能够准确理解案件涉及的法律条款和司法解释，为受害方提供专业的法律意见。
2. 案件分析与策略制定：律师可以对案件进行全面分析，制定合适的诉讼策略，帮助受害方更好地维护自身权益。
3. 庭审代理与辩护：在庭审过程中，律师可以代表受害方出庭，进行陈述、举证、质证和辩论，有效维护受害方的合法权益。

二、受害方请律师的必要性

1. 保障合法权益：在金融诈骗案件中，受害方往往面临经济损失和精神压力。请律师可以帮助受害方更好地了解案件进展，保障其合法权益不受侵害。
2. 提高诉讼效率：律师熟悉诉讼程序，能够协助受害方准备相关证据材料，提高诉讼效率，缩短案件审理周期。
3. 增强诉讼信心：面对复杂的法律程序和庭审过程，受害方可能会感到无助和焦虑。请律师可以为受害方提供心理支持，增强其诉讼信心。

三、受害方不请律师可能面临的风险

1. 法律知识不足：受害方可能缺乏足够的法律知识，无法准确理解案件涉及的法律条款和司法解释，导致在诉讼过程中处于不利地位。
2. 证据收集与整理困难：在金融诈骗案件中，证据的收集和整理至关重要。受害方可能缺乏相关经验，无法有效收集和整理证据，影响案件的审理结果。
3. 庭审表现不佳：在庭审过程中，受害方需要准确陈述事实、举证和质证。缺乏律师的指导，受害方可能无法充分表达自己的诉求，影响庭审效果。

四、建议与注意事项

1. 尽早请律师：一旦案件被移交到法院，受害方应尽早请律师介入，以便律师有足够的时间了解案情、制定诉讼策略。
2. 选择专业律师：受害方应选择具有刑事辩护经验、特别是金融诈骗案件经验的律师，以确保律师能够提供专业的法律服务。
3. 积极配合律师工作：受害方应积极配合律师的工作，提供必要的证据材料和信息，以便律师更好地维护其合法权益。

结论：在金融诈骗案件被移交到法院后，受害方请律师是非常有必要的。律师可以为受害方提供专业的法律意见、制定合适的诉讼策略、代表受害方出庭等，有效维护受害方的合法权益。因此，建议受害方在案件被移交到法院后，尽早请律师介入。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。