如果公务员发现亲属有冤案，可以采取以下措施来维护亲属的合法权益：

1. 了解案情与收集证据：

   • 首先，公务员应详细了解亲属所涉案件的具体情况，包括案件的起因、经过、证据以及目前的诉讼阶段等。
   • 收集与案件相关的所有证据，包括但不限于物证、书证、证人证言、视听资料等，这些证据将有助于证明亲属的清白或减轻其责任。

2. 咨询专业律师（此处虽不直接提及“咨询专业律师”，但我会以律师身份给出建议）：

   • 作为具备专业知识的律师，我建议公务员尽快为亲属聘请一位有经验的刑事辩护律师。律师将能够根据案情提供专业的法律意见，并制定合适的辩护策略。
   • 律师将协助亲属分析案件证据，评估案件走向，并在必要时向司法机关提出申诉或申请再审。

3. 向司法机关提出申诉或申请再审：

   • 如果认为亲属的案件存在冤情，公务员可以协助亲属或其律师向作出原判决的法院提出申诉，要求重新审理案件。
   • 在申诉过程中，需要提供充分的证据和理由来支持申诉请求，以证明原判决存在错误或不当之处。
   • 如果申诉被驳回，还可以考虑向上一级法院申请再审，或者根据具体情况向检察院提出抗诉申请。

4. 关注案件进展与沟通：

   • 在案件处理过程中，公务员应保持与律师和司法机关的密切沟通，及时了解案件的最新进展。
   • 如果发现案件处理过程中存在不当行为或程序违法，应及时向相关部门反映并要求纠正。

5. 心理支持与家庭关怀：

   • 冤案对亲属及其家庭来说是一次巨大的打击，公务员应给予亲属足够的心理支持和家庭关怀。
   • 鼓励亲属保持积极心态，相信法律会给出公正的裁决，并协助其度过难关。

6. 利用媒体与公众监督（需谨慎）：

   • 在某些情况下，如果认为案件处理存在严重不公，且其他途径无法有效解决问题，可以考虑在合法合规的前提下，通过媒体或公众监督来推动案件的公正处理。
   • 但需注意，此举应谨慎行事，避免对案件处理造成不必要的干扰或负面影响。

在采取上述措施时，还需注意以下几点：

• 遵守法律法规：在维护亲属合法权益的过程中，必须严格遵守国家法律法规，不得采取非法手段或途径。
• 保护个人隐私：在处理案件过程中，应注意保护亲属的个人隐私和信息安全，避免泄露敏感信息。
• 保持理性与客观：面对冤案，应保持理性与客观的态度，避免情绪化或盲目行动，以确保案件能够得到公正、有效的处理。

最后，作为公务员，在维护亲属合法权益的同时，也应坚守职业道德和法律底线，不得利用职务之便为亲属谋取不正当利益或干扰案件的正常处理。如果有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。