结论：以流转合同为理由在农田上修沟修路是否违法，需根据流转合同的具体内容、农田的性质以及相关法律法规的规定来综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 流转合同的具体内容：

   • 合法流转：如果流转合同中明确约定了受让方有权在农田上进行必要的基础设施建设，如修沟修路，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么受让方的行为可能是合法的。
   • 违法流转：若流转合同中未约定此类权利，或者约定违反了法律法规的强制性规定（如未经批准擅自改变土地用途），则受让方以流转合同为理由进行修沟修路的行为可能构成违法。

2. 农田的性质：

   • 基本农田：根据《中华人民共和国土地管理法》和《基本农田保护条例》等相关法律法规，基本农田是受到严格保护的，未经依法批准，不得擅自改变用途或进行非农业建设。因此，在基本农田上修沟修路，即使流转合同中有约定，也可能因违反法律法规而构成违法。
   • 一般农田：对于一般农田，虽然其保护程度不如基本农田严格，但同样需要遵守土地管理法律法规的规定。如果修沟修路的行为符合土地利用总体规划和相关法律法规的要求，且经过了必要的审批程序，那么可能是合法的。

3. 相关法律法规的规定：

   • 土地管理法律法规：包括《中华人民共和国土地管理法》、《中华人民共和国农村土地承包法》等，这些法律法规对土地的流转、使用和保护等方面做出了明确规定。在判断修沟修路行为是否合法时，需要仔细审查这些法律法规的相关规定。
   • 审批程序：根据相关法律法规的规定，进行基础设施建设（如修沟修路）可能需要经过一定的审批程序。如果未经审批或审批未通过而擅自进行建设，那么该行为可能构成违法。

法律建议：

• 审查流转合同：首先，应仔细审查流转合同的具体内容，特别是关于受让方权利和义务的条款，以确定修沟修路的行为是否有合同依据。
• 了解农田性质：其次，需要了解农田的性质（是基本农田还是一般农田），以便判断修沟修路的行为是否符合相关法律法规的规定。
• 咨询相关部门：如果对于修沟修路的行为是否合法存在疑问，建议咨询当地土地管理部门或农业部门等相关机构，以获取更准确的法律意见和指导。
• 遵守审批程序：如果修沟修路的行为需要经过审批程序，那么应确保按照相关法律法规的要求进行申请和审批，以避免因未经审批而构成违法。

可能法律后果：

• 如果修沟修路的行为构成违法，那么可能面临责令停止违法行为、恢复原状、罚款等行政处罚；情节严重的，还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。

如有更多关于合同纠纷或房产问题（农村土地/宅基地）的法律疑问，可以直接向我咨询。