劳动受伤后，劳动部门进行调解时，一般不需要出具专门的证明，但调解过程和结果会有相应的记录或文书。以下从不同角度为你详细分析：

调解过程记录

在劳动部门进行调解的过程中，调解员会详细记录双方当事人的陈述、争议焦点、调解过程以及达成的共识或未达成共识的情况。这些记录是调解过程的重要凭证，虽然它们可能不以“证明”的形式出现，但它们在后续的法律程序中，如仲裁或诉讼，可以作为重要的参考依据。

调解协议书

如果双方当事人在调解过程中达成了协议，劳动部门通常会根据协议内容制作调解协议书。调解协议书是双方当事人自愿达成的，具有法律效力，一旦签署，双方应当履行。调解协议书本身就是一种具有证明力的文书，它证明了双方当事人已经就劳动受伤赔偿等问题达成了共识，并同意按照协议内容执行。

特殊情况下的证明需求

1. 如果调解未成功：如果调解未能成功，双方当事人可能需要通过其他途径解决争议，如仲裁或诉讼。在这种情况下，劳动部门的调解记录可能作为证据提交给仲裁机构或法院，以证明双方已经尝试过调解但未能达成协议。此时，虽然劳动部门没有出具专门的“证明”，但其调解记录起到了类似的作用。
2. 如果需要证明调解过程：在某些情况下，当事人可能需要证明他们已经尝试过调解但未能成功，或者需要证明调解过程中的某些事实。在这种情况下，他们可以向劳动部门申请获取调解记录或相关文书，作为证明材料。

法律建议

• 保留好相关文书：无论调解是否成功，双方当事人都应当保留好调解过程中产生的所有文书和记录，以备不时之需。
• 了解调解协议的法律效力：如果签署了调解协议书，双方应当了解其法律效力，并按照协议内容履行义务。如果一方不履行协议，另一方可以通过法律途径维护自己的权益。
• 寻求专业帮助：如果在调解过程中遇到复杂问题或不确定如何处理，建议寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保护。

希望以上分析能对你有所帮助。如果你还有其他关于劳动工伤的问题，如工伤鉴定流程、赔偿标准等，可以直接向我咨询。