法院委托的伤情鉴定在特定情况下确实可能会被退案，但并非绝对。以下是对此问题的详细分析：
一、伤情鉴定可能被退案的情形
鉴定材料不完整或不符合要求：
- 如果提交的鉴定材料不完整，如缺少必要的医疗记录、检查报告等，或者材料不符合鉴定机构的要求，鉴定机构可能会拒绝受理或要求补充材料。若在一定期限内未能补充完整，鉴定机构可能会退案。
鉴定事项超出鉴定机构能力范围：
- 鉴定机构有其专业领域和鉴定能力范围。如果法院委托的伤情鉴定事项超出了鉴定机构的专业能力或技术条件，鉴定机构可能会退案，并建议法院寻找其他有能力的鉴定机构。
当事人或法院原因导致鉴定无法进行：
- 如果当事人不配合鉴定工作，如拒绝接受检查、提供虚假信息等，或者法院在委托过程中存在程序错误或遗漏，导致鉴定无法顺利进行，鉴定机构也可能会退案。
鉴定机构自身原因：
- 在极少数情况下，鉴定机构可能因内部管理问题、人员变动等原因无法继续进行鉴定工作，从而选择退案。
二、伤情鉴定被退案后的处理措施
了解退案原因：
- 首先，应向鉴定机构或法院了解退案的具体原因，以便针对性地解决问题。
补充材料或重新委托：
- 如果退案是因为鉴定材料不完整或不符合要求，应及时补充材料或按照鉴定机构的要求重新准备材料，并重新委托鉴定。
- 如果退案是因为鉴定事项超出鉴定机构能力范围，应寻找其他有能力的鉴定机构进行委托。
与法院沟通：
- 在整个过程中，应与法院保持密切沟通，及时告知退案情况、处理措施及进展，以便法院能够及时了解并作出相应安排。
考虑法律途径：
- 如果退案是由于当事人或法院的原因导致，且无法通过协商解决，可以考虑通过法律途径维护自身权益。例如，如果当事人不配合鉴定工作导致退案，且该鉴定对案件结果有重要影响，可以向法院申请强制鉴定或采取其他法律措施。
三、预防伤情鉴定被退案的建议
提前准备充分：
- 在委托伤情鉴定前，应提前准备好所有必要的鉴定材料，并确保材料真实、完整、符合鉴定机构的要求。
选择有资质的鉴定机构：
- 应选择具有相应资质和能力的鉴定机构进行委托，以确保鉴定工作的顺利进行和鉴定结果的准确性。
积极配合鉴定工作：
- 在鉴定过程中，应积极配合鉴定机构的工作，如按时接受检查、提供真实信息等，以确保鉴定工作的顺利进行。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。