当法院委托的司法鉴定被退回时，可以按照以下步骤处理，我会分情况为您详细说明：

1. 首先明确退回原因
   司法鉴定被退回通常有三种常见原因：

   • 材料不完整：如缺少关键证据、病历不齐全、样本保存不当等；
     
   • 超出鉴定机构能力范围：例如要求鉴定机构对法律争议焦点进行定性判断，而非技术性鉴定；
     
   • 程序性瑕疵：如未在法定期限内提交材料、未缴纳鉴定费用、未按规定通知当事人到场等。
     建议：立即联系法院鉴定部门或主审法官，要求出具《司法鉴定退回通知书》，明确退回的具体理由和法律依据。

2. 针对不同原因的应对策略

   • 若因材料问题被退回：
     需在5个工作日内补充完整材料（根据《司法鉴定程序通则》第18条），重点注意：

     • 医疗纠纷需补充完整病历（包括门诊、住院、手术记录等）；
       
     • 伤残鉴定需提供近期影像学片（如X光、CT）及诊断证明；
       
     • 文书鉴定需提供原件或经公证的复印件。
       示例：曾处理一起交通事故伤残鉴定案，因当事人未提交术后复查的CT片被退回，补充后顺利完成鉴定。

   • 若因鉴定机构资质问题被退回：
     可要求法院重新委托在省级司法厅备案、具备相应鉴定类别的机构（如法医临床鉴定需选择《司法鉴定许可证》中包含”0201”类别的机构）。
     注意：根据《民事诉讼法》第79条，当事人对鉴定机构有异议的，可在3日内提出书面申请。

   • 若因程序瑕疵被退回：
     需检查是否履行了以下程序：

     • 双方当事人是否共同参与鉴定机构选择；
       
     • 是否在鉴定前签署《鉴定风险告知书》；
       
     • 鉴定人是否具备回避情形（如与当事人有利害关系）。
       案例：某建设工程施工合同纠纷中，因未通知被告方到场监督工程质量鉴定，被法院裁定重新鉴定。

3. 特殊情形处理

   • 鉴定机构无正当理由拒绝鉴定：
     可依据《司法鉴定程序通则》第29条，向法院申请更换鉴定机构，并要求原机构出具书面说明。
     
   • 多次被退回导致诉讼拖延：
     可向法院申请先予执行（如涉及人身损害赔偿急需医疗费）或诉讼保全，避免权益受损。
     
   • 对退回决定有异议：
     可在收到通知书后10日内向法院审判委员会提出书面复议申请（参考《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第37条）。

温馨提示：司法鉴定是诉讼中的关键环节，建议：

1. 提前与鉴定机构沟通材料清单，避免反复补充；
   
2. 对专业性较强的鉴定（如电子数据恢复、工程造价），可申请专家辅助人出庭说明；
   
3. 保留所有鉴定材料的原件及快递凭证，防止证据灭失。
   

如需进一步分析具体案情或协助起草相关法律文书，可随时向我说明案件细节。