贷款人（应为出借人）转向借款人追回权益，核心是通过合法途径要求借款人履行还款义务，具体可采取以下措施：

1. 协商解决
   首先可尝试与借款人友好协商，明确还款计划（如分期还款、延长还款期限等），并保留书面协商记录（如微信聊天记录、邮件等）。若借款人承认债务但暂时无力偿还，可要求其签署《还款承诺书》，固定债务事实及还款时间。

2. 发送律师函
   若协商无果，可委托律师向借款人发送正式律师函，明确告知其违约后果（如支付逾期利息、承担诉讼费用等），并设定合理还款期限。律师函具有法律威慑力，可能促使借款人主动履行义务。

3. 提起民事诉讼
   若借款人拒不还款，可向法院提起民间借贷纠纷诉讼，需准备以下证据：

   • 借款合同、借条、欠条等债权凭证；
     
   • 转账记录、收条等证明资金交付的证据；
     
   • 聊天记录、录音等证明借款人承认债务的证据。
     法院判决生效后，若借款人仍不履行，可申请强制执行其财产（如银行账户、房产、车辆等）。

4. 申请支付令
   若债权债务关系明确（如有书面借条、转账记录等），且无其他争议，可向法院申请支付令。支付令发出后15日内，借款人未提出异议且不履行还款义务的，可直接申请强制执行，程序更快捷。

5. 注意诉讼时效
   民间借贷诉讼时效为3年，自还款期限届满之日起算；若未约定还款期限，则从出借人要求借款人还款的宽限期届满之日起算。超过时效后，借款人若提出时效抗辩，法院将驳回诉讼请求，因此需及时主张权利。

风险提示：

• 避免采取非法手段（如威胁、暴力催收），否则可能涉嫌违法；
  
• 若借款人下落不明，需通过公告送达程序，可能延长诉讼周期；
  
• 若借款人无财产可供执行，法院可能终结本次执行程序，但发现财产后可恢复执行。
  

如有具体证据或案件细节需要分析，可直接向我咨询。