在当事人服刑期间调取判决后的民事诉讼材料，可以通过以下途径进行：

1. 委托近亲属或代理人代为调取
   服刑人员因人身自由受限，可依法委托配偶、父母、子女或近亲属作为代理人，向原审法院或档案保管部门申请调取民事诉讼材料。委托时需提供授权委托书（需服刑人员签字或按手印）、亲属关系证明（如户口本、结婚证）及代理人身份证明。若委托律师，律师可凭律师证、授权委托书及律所介绍信直接调取。

2. 向法院申请协助调取
   若服刑人员无合适代理人，可向服刑监狱提出书面申请，由监狱出具《协助调取材料函》，明确需调取的材料范围（如判决书、证据材料等），并加盖监狱公章。服刑人员或监狱工作人员可持该函及身份证明，联系原审法院档案部门办理调取手续。部分法院支持邮寄申请，需提前与法院确认流程。

3. 通过监狱内部转交材料
   若材料需用于服刑期间申诉或减刑假释，可向监狱管教部门说明情况，由监狱协助联系法院调取材料，并通过监狱内部流程转交至服刑人员手中。此方式适用于材料需直接服务于服刑改造的场景。

注意事项：

• 调取材料时需明确材料用途（如申诉、再审或个人留存），法院可能要求提供用途说明；
  
• 若材料涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密，需符合《民事诉讼法》规定的调取条件；
  
• 服刑人员可通过监狱会见系统与代理人沟通材料调取进展，确保流程合规。

建议：
若调取材料用于申诉或再审，可同步委托律师审查材料合法性，提高维权效率。如有具体操作疑问，可进一步向我说明案件细节，我会结合《档案法》《监狱法》及民事诉讼规则提供针对性指导。