结论：交通意外导致的骨折且钢钉不能去除的情况，通常不会影响工伤鉴定，但具体是否构成工伤以及伤残等级的评定，需依据实际情况和相关法律规定进行综合判断。
一、工伤鉴定的基本条件
工伤鉴定，即劳动能力鉴定，是指劳动功能障碍程度和生活自理障碍程度的等级鉴定。根据《工伤保险条例》的相关规定，职工在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害，或者因履行工作职责受到暴力等意外伤害的，应当认定为工伤。在您所描述的情况中，如果骨折是由于交通意外（且该意外与工作相关）导致的，那么理论上应当符合工伤认定的基本条件。
二、钢钉不能去除对工伤鉴定的影响
不影响工伤认定：钢钉不能去除这一事实，本身并不构成影响工伤认定的直接因素。工伤认定主要关注的是伤害是否因工作原因导致，而非伤害的具体治疗方式或后续状态。
可能影响伤残等级评定：然而，在伤残等级评定阶段，钢钉不能去除的情况可能会被考虑在内。伤残等级评定是根据职工的劳动功能障碍程度和生活自理障碍程度来确定的，这包括了对职工身体功能受损程度的评估。如果钢钉不能去除导致了职工身体功能的长期受限或影响，那么这可能会成为评定伤残等级时的一个考量因素。
三、具体评定流程与注意事项
及时申请工伤认定：在发生交通意外后，应尽快向所在单位报告，并由单位在规定时间内（一般为30日内）向社会保险行政部门提出工伤认定申请。如果单位未按时提出申请，职工或其近亲属、工会组织也可以在1年内直接提出申请。
准备相关证据材料：在申请工伤认定时，需要准备相关的证据材料，如医疗证明、事故现场照片、证人证言等，以证明伤害是由于工作原因导致的。对于钢钉不能去除的情况，也应提供相应的医疗证明或专家意见，以说明其对职工身体功能的影响。
参与伤残等级评定：在工伤认定完成后，如果需要评定伤残等级，职工应积极参与评定过程，并提供必要的协助和配合。评定机构会根据职工的实际情况和相关标准进行综合判断，并给出相应的伤残等级评定结果。
四、建议与后续行动
咨询专业医生：对于钢钉不能去除的具体情况，建议咨询专业医生或医疗专家，了解其对职工身体功能的具体影响以及可能的后续治疗方案。
关注工伤认定与伤残等级评定进展：在申请工伤认定和伤残等级评定过程中，应密切关注进展情况，并及时与相关部门或单位进行沟通协调。
维护自身合法权益：如果工伤认定或伤残等级评定结果存在争议或不符合实际情况，职工可以依法申请行政复议或提起行政诉讼，以维护自身的合法权益。
如果您在工伤鉴定或赔偿方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。