结论：公职人员利用休息时间且不在职能范围内帮助他人编辑材料并收取辛苦费的行为，可能构成违纪或违法，具体取决于行为的性质、情节以及是否利用了职务上的便利或影响力。以下从不同角度进行分析：

1. 违纪角度

公职人员应当遵守职业道德和纪律规范，不得利用职务之便谋取私利。即使是在休息时间，且不在职能范围内，但如果帮助他人编辑材料的行为与其公职身份有关联，或者可能影响到其公正执行公务，那么这种行为就可能违反公职人员的纪律要求。例如，如果公职人员利用自己的专业知识或职务影响力为他人提供帮助，并收取费用，这可能被视为利用职务之便谋取私利，从而构成违纪。

2. 违法角度

• 受贿罪：如果公职人员在帮助他人编辑材料的过程中，利用了职务上的便利或者影响力，为他人谋取了不正当利益，并收取了财物，那么这种行为可能构成受贿罪。受贿罪的成立并不局限于工作时间或职能范围内，只要公职人员利用了职务上的便利或影响力，就可能构成犯罪。

• 非法经营同类营业罪：虽然这一罪名通常适用于企业人员，但如果公职人员利用自己的职务便利或影响力，在帮助他人编辑材料的过程中，实际上是在从事与自己职务相关的经营活动，并获取了非法利益，那么这种行为也可能触犯相关法律（不过，此罪名直接适用于公职人员的情形较为罕见，更多是作为类比说明公职人员行为可能涉及的违法性）。更常见的是，这种行为可能被视为违反公职人员禁止从事营利性活动的规定。

• 其他违法行为：如果公职人员在帮助他人编辑材料的过程中，涉及了其他违法行为，如泄露国家秘密、侵犯他人知识产权等，那么这些行为也可能构成相应的犯罪。

3. 实际情节与后果

• 行为性质：是否构成违纪或违法，首先取决于行为的性质。如果公职人员仅仅是出于个人兴趣或友情帮助他人编辑材料，并未利用职务上的便利或影响力，也未收取过高的费用，那么这种行为可能只是轻微的违纪或不当行为。

• 情节严重程度：即使行为性质上存在问题，也需要考虑情节的严重程度。例如，收取的费用是否合理、是否对公正执行公务产生了影响、是否造成了不良后果等。

• 法律后果：如果行为构成违纪，公职人员可能面临纪律处分，如警告、记过、降级、撤职等。如果行为构成违法，公职人员可能面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。

建议

• 增强法律意识：公职人员应当增强法律意识，明确自己的职责和权限，避免利用职务之便谋取私利。

• 谨慎行事：即使是在休息时间或不在职能范围内，公职人员也应当谨慎行事，避免因为个人行为而影响到公正执行公务或损害公职人员的形象。

• 咨询专业意见：如果公职人员对自己的行为是否构成违纪或违法存在疑问，应当及时咨询专业律师或相关部门的意见，以避免不必要的法律风险。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。