核心结论：若游戏公司仅退还未成年人充值金额的一半，您可以通过协商、投诉、起诉等途径维权，起诉时需准备充分证据并遵循法定程序。以下是具体分析：

一、维权途径

1. 再次协商

   • 法律依据：根据《民法典》第十九条，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认；但是，可以独立实施纯获利益的民事法律行为或者与其年龄、智力相适应的民事法律行为。若充值行为未经法定代理人同意或追认，且金额明显超出其年龄、智力范围，该行为应属无效，游戏公司应全额退还。
   • 操作建议：与游戏公司再次沟通，明确指出充值行为未经法定代理人同意，且金额超出未成年人认知能力，要求全额退款。

2. 向相关部门投诉

   • 投诉渠道：可向当地消费者协会、文化市场综合执法机构或网络游戏监管部门投诉，说明情况并提交相关证据。
   • 法律依据：根据《消费者权益保护法》第三十九条，消费者和经营者发生消费者权益争议的，可以向有关行政部门投诉。

3. 提起诉讼

   • 诉讼条件：若协商和投诉均无果，可向法院提起诉讼，要求游戏公司全额退还充值金额。
   • 诉讼准备：需准备起诉状、证据材料（如充值记录、未成年人身份证明、监护关系证明等）并缴纳诉讼费。

二、起诉流程

1. 准备证据材料

   • 充值记录：收集所有充值记录，包括充值时间、金额、支付方式等。
   • 未成年人身份证明：提供未成年人的身份证或户口本等证明其年龄的材料。
   • 监护关系证明：提供能够证明您与未成年人之间监护关系的材料，如出生证明、户口本等。
   • 其他证据：如聊天记录、游戏账号信息等，以证明充值行为系未成年人所为。

2. 撰写起诉状

   • 起诉状内容：包括原告（您或未成年人）和被告（游戏公司）的基本信息、诉讼请求（要求全额退还充值金额）、事实与理由（阐述充值行为未经法定代理人同意、金额超出未成年人认知能力等）以及证据和证据来源等。

3. 提交起诉状和证据材料

   • 提交方式：将起诉状和证据材料提交至被告所在地或合同履行地的法院。
   • 缴纳诉讼费：根据法院要求缴纳相应的诉讼费用。

4. 参与诉讼过程

   • 庭审准备：在庭审前，准备好答辩材料和证据，熟悉庭审程序。
   • 庭审过程：在庭审中，积极陈述事实、提供证据，并回答法官和对方当事人的提问。

5. 等待判决结果

   • 判决结果：法院将根据事实和法律规定作出判决，判决游戏公司是否应全额退还充值金额。
   • 执行判决：若游戏公司未履行判决，您可向法院申请强制执行。

三、注意事项

1. 保留证据：在整个维权过程中，务必保留好所有相关证据，以备不时之需。
2. 及时行动：发现未成年人充值后，应尽快采取行动，避免因时间过长导致证据丢失或难以追回损失。
3. 理性维权：在维权过程中，保持理性态度，通过合法途径解决问题，避免采取过激行为。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请随时向我咨询。