结论：被告在原告将其名字写错一个字（同音不同字）且未及时报告法院的情况下，一般不承担直接责任，但可能因未积极配合诉讼程序而面临一定的程序性后果或不利影响。以下从不同角度详细分析：
一、被告不承担直接责任的原因
诉讼主体的准确性要求：
- 在民事诉讼中，诉讼主体的准确性是确保诉讼程序合法、公正进行的基础。原告在起诉时，应当准确提供被告的姓名、性别、年龄、住址等基本信息，以便法院能够准确送达诉讼文书，并保障被告的诉讼权利。
- 如果原告将被告的名字写错一个字（同音不同字），这通常属于原告在起诉时的疏忽或错误。被告没有义务去纠正原告的错误，因为被告不是诉讼程序的发起者，也没有义务去审查原告起诉的准确性。
被告的配合义务与限度：
- 被告在诉讼中有配合法院审理的义务，如提供证据、出庭应诉等。然而，这种配合义务并不包括纠正原告起诉时的错误。
- 被告未及时报告法院名字写错的情况，并不构成对诉讼程序的故意阻碍或破坏。因此，被告不应因此承担直接责任。
二、被告可能面临的程序性后果或不利影响
诉讼文书送达问题：
- 如果原告将被告名字写错，可能导致法院无法准确送达诉讼文书给被告。这可能会影响诉讼程序的正常进行，如延长审理期限、增加诉讼成本等。
- 在这种情况下，被告虽然不承担直接责任，但可能因诉讼文书送达问题而面临一定的程序性困扰。例如，被告可能因未及时收到诉讼文书而错过答辩期限、举证期限等，从而影响其诉讼权利的行使。
法院对名字错误的认定与处理：
- 法院在审理案件时，如果发现原告将被告名字写错，通常会要求原告进行更正或补充相关证据以证明被告的身份。
- 如果原告无法更正或补充证据，法院可能会根据现有证据和案件情况作出判断。在某些情况下，法院可能会认为原告起诉的被告不明确或不符合起诉条件，从而驳回原告的起诉。
- 在这种情况下，被告虽然不承担直接责任，但可能因法院对名字错误的认定与处理而面临诉讼结果的不确定性。
三、法律建议
对于被告：
- 如果发现原告在起诉时将其名字写错，被告可以主动向法院说明情况，并提供正确的身份信息。这有助于法院准确送达诉讼文书，保障被告的诉讼权利。
- 同时，被告应积极配合法院的审理工作，如提供证据、出庭应诉等。这有助于维护被告的合法权益，并促进诉讼程序的顺利进行。
对于原告：
- 原告在起诉时应仔细核对被告的身份信息，确保准确无误。这有助于避免因名字错误而导致的诉讼程序困扰和不利后果。
- 如果发现将被告名字写错，原告应及时向法院申请更正，并提供相关证据以证明被告的身份。这有助于保障诉讼程序的合法性和公正性。
总结：被告在原告将其名字写错一个字且未及时报告法院的情况下，一般不承担直接责任。然而，被告应积极配合法院的审理工作，并主动说明情况以提供正确的身份信息。同时，原告也应仔细核对被告的身份信息，确保准确无误，以避免因名字错误而导致的诉讼程序困扰和不利后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。