结论：起诉不当得利诈骗案不成立，并不意味着案件会自动转为民事纠纷案。案件是否转为民事纠纷，取决于多种因素，包括案件的具体情况、当事人的意愿以及法院的审查判断。
分析说明：
刑事与民事的界限：
- 诈骗案属于刑事案件范畴，主要涉及的是犯罪行为及其刑事责任。
- 不当得利则属于民事法律关系，主要调整的是因一方没有合法根据而获得利益，致使他方受有损失的事实状态。
案件不成立的处理：
- 如果起诉的不当得利诈骗案不成立，即法院认为不构成诈骗犯罪，这并不意味着案件就自然转化为民事纠纷。
- 刑事案件的不成立，只是表明该行为不构成犯罪，但并不排除其可能构成民事上的不当得利或其他民事违法行为。
案件转化的条件：
- 当事人意愿：如果当事人希望就同一事实提起民事诉讼，他们可以向法院提出民事诉讼申请。
- 法院审查：法院会对当事人的民事诉讼申请进行审查，判断是否符合民事诉讼的受理条件，如是否存在明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由等。
- 事实关联：如果刑事案件中的事实与民事案件中的事实存在关联，且民事案件中的事实能够独立成诉，那么法院可能会受理民事诉讼。
实际操作中的考虑：
- 在实际操作中，如果刑事案件不成立，当事人通常需要另行提起民事诉讼来维护自己的权益。
- 民事诉讼和刑事诉讼在程序、证据规则、法律后果等方面都存在显著差异，因此当事人需要仔细考虑并选择合适的诉讼方式。
法律建议：
- 如果您起诉的不当得利诈骗案不成立，但您认为对方确实存在不当得利的行为，您可以考虑向法院提起民事诉讼。
- 在提起民事诉讼前，建议您收集好相关证据，明确自己的诉讼请求和事实理由，以便更好地维护自己的权益。
- 如果您对民事诉讼程序不熟悉或存在疑问，可以向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。
可能后果：
- 如果您选择提起民事诉讼，并且法院最终认定对方存在不当得利的行为，那么对方可能需要返还您的不当利益，并可能承担一定的赔偿责任。
- 如果法院认为您的诉讼请求不成立或缺乏证据支持，那么您的诉讼请求可能会被驳回。因此，在提起诉讼前，请务必确保您的诉讼请求有充分的事实和法律依据。