结论：借钱逾期后，债权人或催收机构在特定情况下可以给借款人的家人打电话，但这一行为必须遵守相关法律法规，不得侵犯借款人和家人的合法权益。
详细分析：
合法沟通的情况：
- 如果债权人在逾期后无法直接联系到借款人本人，且借款人在借款时自愿预留了家人的联系方式作为紧急联系人，那么债权人在合理范围内，如询问借款人的去向、传达还款通知等，可以联系这些紧急联系人。但沟通过程中必须保持礼貌，不得使用威胁、侮辱或骚扰性语言，且应在合理的时间范围内进行联系。
可能违法的情况：
- 使用不当语言：若债权人在与借款人家人沟通时使用了暴力、威胁、侮辱等性质恶劣的语言，对家人的人身安全、名誉等造成侵害，则此行为违法。例如，威胁家人如不还钱将对其造成伤害等，这可能面临治安管理处罚。
- 频繁骚扰：若债权人或催收机构持续、频繁地给借款人家人打电话，严重干扰其正常生活，如一天内多次拨打导致家人无法正常休息、工作等，这种行为也可能涉嫌违法，违反了关于不得干扰他人正常生活的规定。
- 泄露个人隐私：在联系过程中，若随意泄露借款人的欠款信息等隐私内容给无关人员，则侵犯了借款人的隐私权。公民的个人隐私受法律保护，未经同意随意公开他人隐私信息的行为是违法的。
借款人的应对策略：
- 主动沟通：作为借款人，应主动与债权人沟通，说明逾期原因，并积极寻求解决方案。这有助于减少不必要的误会和冲突，同时降低对家人和朋友的影响。
- 了解法律法规：借款人应了解相关法律法规，知道自己的权益和义务，以便在债权人或催收机构采取不当行为时，能够及时维护自己的合法权益。
- 保留证据维权：若债权人或催收机构的行为造成严重困扰或损害相关权益，借款人或其家人应保留相关证据（如电话录音、短信记录等），并向相关部门投诉。情节严重的，可通过诉讼等法律途径维护自身合法权益。
建议：
- 对于债权人而言，在催收过程中应遵守法律法规和道德规范，采取合法、合理和人性化的方式，如通过正式的书面通知、律师函等来提醒和催促还款，避免给借款人及其家人造成不必要的麻烦和损失。
- 对于借款人而言，应尽量避免逾期情况的发生，如果确实出现逾期，应积极与债权人沟通协商，寻求解决方案，并确保个人信息的安全和维护自身的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。