女婿殴打女儿父母的行为属于家庭暴力范畴，严重违反法律规定，应当立即采取法律手段制止并追究其责任。具体处理方式如下：

1. 立即报警并固定证据
   根据《反家庭暴力法》及《治安管理处罚法》，家庭暴力行为可由公安机关介入处理。父母应第一时间报警，要求警方出具《受案回执》并制作询问笔录，同时保留医疗记录、伤情照片、现场监控等证据。若伤情构成轻伤及以上，可追究其刑事责任（《刑法》第234条故意伤害罪）；若未达轻伤标准，公安机关可对其处以行政拘留或罚款。

2. 申请人身安全保护令
   父母可向居住地法院申请《人身安全保护令》，禁止女婿接近、骚扰或实施暴力行为。法院需在72小时内作出裁定，违反保护令者将被处以罚款、拘留，甚至追究刑事责任。此措施可快速形成法律屏障，避免暴力升级。

3. 追究民事赔偿责任
   根据《民法典》第1002条，父母有权要求女婿赔偿医疗费、护理费、精神损害抚慰金等损失。若暴力导致残疾或死亡，还可主张残疾赔偿金或死亡赔偿金。建议通过律师起草《律师函》或直接提起民事诉讼，明确索赔依据及金额。

4. 考虑解除婚姻关系（如涉及女儿）
   若女儿与女婿的婚姻关系存续，且暴力行为具有持续性，父母可建议女儿通过诉讼离婚（《民法典》第1079条），并主张离婚损害赔偿。同时，可协助女儿收集家暴证据，争取子女抚养权及财产分割优势。

补充建议：

• 若父母与女婿共同居住，建议暂时分居以避免二次伤害；
  
• 联系当地妇联或社区调解机构，获取心理辅导及法律援助；
  
• 定期跟进案件进展，确保公安机关、法院等部门依法履职。
  

家庭暴力不是“家务事”，法律已提供多重救济途径。如需进一步分析证据效力或制定诉讼策略，可直接向我咨询具体操作流程。