核心结论：女儿被女婿殴打，父母可采取以下措施维护女儿权益，具体分情况处理如下：

1. 立即保障女儿人身安全

• 紧急处理：若女儿受伤严重，父母应第一时间陪同就医，并保留医疗记录（如病历、诊断证明、伤情照片等），这些是后续维权的关键证据。
• 报警处理：无论伤势轻重，均应立即报警。根据《反家庭暴力法》，家庭暴力属于违法行为，公安机关会出具《告诫书》或立案调查，固定证据（如伤情鉴定、询问笔录等）。若构成轻伤及以上，女婿可能涉嫌刑事犯罪（如故意伤害罪）。

2. 协助女儿收集证据

• 证据类型：除医疗记录外，还可收集以下证据：
  • 现场照片、视频（如伤痕、被打场景）；
  • 目击者证言（如邻居、亲友）；
  • 通讯记录（如威胁短信、微信聊天记录）；
  • 报警回执、公安机关的调查材料。
• 作用：证据链的完整性直接影响后续法律程序的走向（如离婚诉讼、人身安全保护令申请、刑事控告等）。

3. 根据女儿意愿选择法律路径

• 情况一：女儿希望离婚
  • 协议离婚：若双方能协商一致，可签订离婚协议并办理离婚登记。父母可协助女儿梳理财产、子女抚养等问题，避免权益受损。
  • 诉讼离婚：若协商不成，父母可支持女儿向法院起诉离婚。根据《民法典》，家庭暴力是法定离婚事由，法院一般会判决离婚，并可能支持精神损害赔偿。
• 情况二：女儿暂不离婚，但需保护自身安全
  • 申请人身安全保护令：父母可协助女儿向法院提交申请，禁止女婿实施家庭暴力、骚扰、跟踪等行为。保护令有效期最长6个月，可申请延长。
  • 分居或暂住父母家：在保护令生效期间，女儿可与女婿分居，父母可提供临时住所支持。

4. 追究女婿法律责任

• 行政责任：若家庭暴力情节较轻，公安机关可对女婿处以警告、罚款或拘留。
• 刑事责任：若构成轻伤及以上，父母可支持女儿向公安机关报案，或直接向法院提起刑事自诉（如故意伤害罪）。刑事责任可能涉及有期徒刑、拘役等。
• 民事赔偿：在离婚诉讼或单独民事诉讼中，可要求女婿赔偿医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。

5. 心理支持与长期规划

• 心理干预：家庭暴力对受害者心理创伤严重，父母可陪同女儿寻求心理咨询或社工帮助，重建生活信心。
• 经济独立：若女儿长期依赖女婿经济，父母可协助其规划职业或技能培训，增强独立能力，减少对施暴者的依赖。

6. 特殊情况处理

• 若女儿不愿维权：父母需尊重女儿意愿，但可委婉告知其法律后果（如暴力可能升级、自身权益持续受损），并持续提供情感支持。
• 若涉及子女抚养：在离婚或分居期间，父母可协助女儿争取子女抚养权，并要求女婿支付抚养费。

温馨提示：家庭暴力不是“家务事”，父母的支持对女儿至关重要。若需进一步协助（如起草法律文书、陪同报警/诉讼等），可直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细方案。