结论：交通事故发生后，如果双方已经私了，但事后发现对方存在逃逸行为，仍然可以告对方逃逸。不过，能否成功认定对方逃逸并追究其法律责任，需要结合具体情况和证据来判断。
分析说明：
逃逸行为的认定：
- 逃逸行为通常指的是在交通事故发生后，肇事者未依法停车、保护现场、抢救伤者或迅速报告公安机关交通管理部门，而是擅自离开现场的行为。
- 即使双方已经私了，如果事后发现对方在事故发生时存在逃逸行为，仍然可以向公安机关交通管理部门报案，要求追究对方的法律责任。
私了与逃逸的关系：
- 私了是双方就事故赔偿等事宜自行协商解决的方式，它并不影响对逃逸行为的认定和追究。
- 私了协议主要解决的是民事赔偿问题，而逃逸行为则涉及行政责任或刑事责任，两者是独立的。
证据的重要性：
- 要成功告对方逃逸，需要提供充分的证据来证明对方在事故发生时存在逃逸行为。
- 证据可以包括现场目击者的证言、监控录像、事故现场的痕迹物证等。
可能的法律后果：
- 如果对方被认定存在逃逸行为，可能会面临行政处罚，如罚款、吊销驾驶证等。
- 在严重的情况下，如果逃逸行为导致事故后果加重或造成其他严重后果，对方还可能面临刑事责任的追究。
行动建议：
- 如果您发现对方在交通事故发生后存在逃逸行为，即使双方已经私了，也建议您及时向公安机关交通管理部门报案。
- 在报案时，提供尽可能多的证据来支持您的指控，如现场照片、视频、目击者证言等。
- 配合公安机关交通管理部门的调查工作，提供必要的协助和信息。
后续思考：
- 在处理交通事故时，除了关注赔偿问题外，还应关注对方的行为是否合法合规，特别是是否存在逃逸等违法行为。
- 如果对事故责任认定或对方行为有疑问，可以及时咨询专业律师或相关机构，以维护自己的合法权益。
如果您在交通事故方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。