结论：即使仅依靠转账记录，且借款已过去9年，你仍有权要求返还借款，但关键在于如何收集和呈现证据，以及采取适当的法律措施。
证明借贷关系的可能性
转账记录的证明力
- 转账记录是证明资金交易的重要证据。如果转账金额、时间等符合借贷的常理，比如是整数金额、转账时间与借款事由提及的时间相符，且双方无其他频繁的经济往来关系，那么转账记录在一定程度上可以初步证明双方之间可能存在借贷关系。例如，你向对方转账了5万元，备注为“借款”，且转账时间与你之前提及的借款时间一致，这就能为借贷关系的存在提供有力支持。
辅助证据的加强作用
- 除了转账记录，其他证据如电话录音、短信记录（如果有的话，即使不是直接的聊天记录，但提及借款还款内容的也可）、证人证言、电子邮件等，都能有效佐证借贷事实，提高要回借款的成功率。比如，你可以尝试联系共同的朋友，看他们是否能提供关于这笔借款的证言；或者查找之前与对方沟通借款事宜的电子邮件，其中可能包含借款的具体细节。
法律程序及操作建议
收集并保存证据
- 确保保存所有与转账相关的银行或支付平台记录，包括转账时间、金额、收款人信息以及任何可能的交易备注。这些记录是证明借贷关系的基础。
- 积极查找并收集其他与该笔交易相关的证据，如上述提到的电话录音、证人证言等。即使证据看似微小，也可能在关键时刻发挥重要作用。
与对方沟通
- 在采取行动前，尝试通过电话、邮件或其他方式联系对方，明确表达你的诉求，即希望他们归还借款。沟通时，保持冷静和礼貌，避免情绪化的言辞，以免激化矛盾。
- 如果对方承认借款事实，可以尝试录音或保存沟通记录，作为后续的证据。
发送正式函件
- 如果口头沟通无果，可以考虑发送一封正式的催款函或律师函给对方。函件中应详细列明借款的金额、转账的时间、你要求还款的期限以及法律依据。这不仅能向对方表明你的严肃态度，还能为后续的法律程序提供书面证据。
提起诉讼
- 若上述方法均未能奏效，你可以向法院提起民事诉讼，请求法院作出有利于你的判决。在诉讼过程中，根据“谁主张，谁举证”的原则，你需要提供足够证据证明借贷关系的存在。因此，务必准备好所有相关证据，包括转账记录、辅助证据等。
- 诉讼时效问题：虽然借款已过去9年，但根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条：“向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。法律另有规定的，依照其规定。但是，自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护，有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。” 如果在这9年间，你曾向对方主张过权利（如催款），或者对方有承认借款的行为，那么诉讼时效可能会中断并重新计算。因此，你需要仔细回忆并收集相关证据，以证明诉讼时效未过期。
聘请专业律师
- 在整个过程中，考虑聘请一位专业律师来代表你处理案件。律师能够提供专业的法律意见和指导，确保你的权益得到充分保护。他们可以帮助你分析证据、制定诉讼策略，并在法庭上为你辩护。
可能的法律后果
- 如果法院认定借贷关系成立，且诉讼时效未过期，那么对方将被判决归还借款及可能的利息。
- 如果法院认为证据不足或诉讼时效已过期，那么你可能面临败诉的风险。但即使如此，你也可以通过其他途径（如协商、调解等）尝试追回借款。
总结与建议：面对借出去9年且只有转账记录没有聊天记录的借款，你仍有要回的可能。关键在于如何收集和呈现证据，以及采取适当的法律措施。建议你尽快收集所有相关证据，与对方进行沟通，并考虑发送正式函件或提起诉讼。在整个过程中，保持冷静和理性，确保你的权益得到最大程度的维护。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。