核心结论：卖车时押金单丢失，可通过联系交易方补办或出具证明、收集其他交易证据、协商或诉讼解决争议等方式处理。以下是具体说明：

1. 联系交易方补办或出具证明

   • 操作方式：第一时间与收取押金的对方（如二手车商、买家等）取得联系，说明押金单丢失的情况，请求对方协助补办一份新的押金单。如果对方无法补办，可要求对方出具一份书面证明，证明你曾向其支付过一定金额的押金，并注明交易的相关信息，如车辆信息、交易时间、押金金额等。
   • 法律依据：虽然押金单是证明押金支付的重要凭证，但根据《中华人民共和国民法典》中关于合同履行和证据的相关规定，其他能够证明押金支付事实的证据同样具有法律效力。

2. 收集其他交易证据

   • 转账记录：如果你是通过银行转账、支付宝、微信等方式支付的押金，那么这些转账记录就是有力的证据。你可以打印出相关的转账凭证，或者从电子设备上展示转账记录，以证明你确实支付了押金。
   • 聊天记录：如果你与对方在交易过程中有通过聊天软件（如微信、QQ等）进行沟通，并且聊天记录中提到了押金的相关事宜，那么这些聊天记录也可以作为证据。你可以保存好相关的聊天记录，或者进行截图、公证等操作，以确保其真实性和有效性。
   • 证人证言：如果有第三方见证了你的押金支付过程，那么该第三方的证言也可以作为证据。你可以联系该第三方，请求其出具书面证言或者出庭作证。

3. 协商或诉讼解决争议

   • 协商：在收集到一定的证据后，你可以再次与对方进行协商，要求对方退还押金。在协商过程中，你可以向对方展示你收集到的证据，以增加说服力。如果对方同意退还押金，那么最好签订一份书面协议，明确退还的时间、方式等事项。
   • 诉讼：如果协商无果，你可以考虑通过法律途径解决争议。你可以向法院提起诉讼，要求对方退还押金，并承担相应的诉讼费用。在诉讼过程中，你需要向法院提交你收集到的证据，以证明你的主张。法院会根据双方提供的证据和法律规定，作出公正的判决。