当遇到租赁合同中房东不退押金的情况，且您决定不请律师自行起诉时，以下是一些关键的注意事项和详细的起诉流程，同时我会解答您关于复印件的问题：
一、注意事项
全面收集并妥善保存证据：
- 租赁合同原件（如丢失，需尽快寻找其他证明租赁关系的证据，如聊天记录、邮件等）。
- 押金支付凭证，如转账记录、收条等。
- 与房东就押金退还问题的沟通记录，包括电话录音、短信、微信聊天记录等。
- 房屋交接证明，如书面交接文件、照片或视频等，证明房屋状态符合合同约定。
- 其他相关证据，如房屋损坏非己方原因的证明、房东违法行为的证据等。
确保起诉状的准确性和完整性：
- 起诉状应包含原被告信息、诉讼请求、事实与理由、证据清单等关键内容。
- 诉讼请求要明确具体，包括要求退还的押金金额及可能的利息或损失赔偿。
- 事实与理由部分要详细阐述租赁过程、押金支付情况、房东拒绝退还押金的事实及法律依据。
了解并遵守诉讼程序：
- 确定管辖法院，通常是房屋所在地的基层人民法院。
- 提交起诉状及证据材料时，要按照法院要求的份数准备，并确保材料真实、合法、有效。
- 积极参与开庭审理，按照法庭流程进行陈述、举证、质证和辩论。
保持冷静和理性：
- 在整个诉讼过程中，保持冷静和理性，避免与房东发生不必要的冲突。
- 遵循法律程序，不要采取过激行为或非法手段来解决问题。
二、起诉流程
撰写起诉状：
- 根据上述起诉状撰写指南，详细撰写起诉状，确保内容准确、完整。
收集并整理证据：
- 将所有相关证据按类别编号整理，并制作证据清单，注明每份证据的名称、来源及证明目的。
提交起诉材料并立案：
- 将起诉状一式多份（根据被告人数+1确定份数）及证据材料提交至有管辖权的法院立案窗口。
- 部分法院支持网上立案，可登录当地法院官方网站或诉讼服务平台进行申请。
- 提交后，等待法院审查并缴纳诉讼费用。
参与开庭审理：
- 按照法院通知的时间和地点参与开庭审理。
- 在庭审过程中，按照法庭流程进行陈述、举证、质证和辩论。
等待判决并申请执行：
- 法院会根据庭审情况和双方提交的证据作出判决。
- 若诉求得到支持，房东需在规定期限内退还押金及赔偿款。
- 若房东未在规定期限内履行判决，可向法院申请强制执行。
三、关于复印件的问题
- 复印件需清晰可辨：在提交证据材料时，复印件应清晰可辨，能够准确反映原件的内容。
- 复印件上可注明来源和用途：虽然法律没有明确规定复印件上必须写上页或注明来源和用途，但为了增加证据的可信度和便于法院审查，您可以在复印件上注明“此复印件与原件一致”或“此复印件用于XX案件诉讼”等字样，并签名确认。不过，这并非强制要求，关键在于确保复印件的真实性和合法性。
- 保留好原件：在提交复印件的同时，务必保留好原件，以备法院需要核对或进行其他法律程序时使用。
综上所述，当遇到租赁合同中房东不退押金的情况时，您应保持冷静、积极收集证据，并按照法定程序进行起诉。在起诉过程中，注意起诉状的准确性和完整性、遵守诉讼程序、保持冷静和理性，并妥善处理复印件等证据材料。希望这些建议能对您有所帮助。