结论：判刑并处罚金后，通常仍需退还贪污金。这是因为刑事处罚（包括判刑和罚金）与退赃是两个独立的法律程序，分别承担不同的法律功能。

详细分析：

1. 刑事处罚的功能：

   • 判刑是对犯罪行为的直接惩罚，旨在通过剥夺犯罪人的自由来维护社会秩序和正义。
   • 罚金是附加刑的一种，要求犯罪人向国家缴纳一定数额的金钱，作为对其犯罪行为的额外惩罚。

2. 退赃的法律意义：

   • 退赃是指犯罪人将其非法所得的财物返还给原所有人或国家。在贪污犯罪中，退赃是恢复被破坏的社会经济秩序、弥补国家或集体损失的重要手段。
   • 退赃不仅体现了犯罪人的悔罪态度，也是量刑时考虑的一个重要因素。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。

3. 刑事处罚与退赃的独立性：

   • 刑事处罚（判刑和罚金）与退赃是两个独立的法律程序。即使犯罪人已经被判刑并缴纳了罚金，这并不意味着其非法所得的财物就可以免于退还。
   • 退赃是犯罪人应尽的法律义务，与是否受到刑事处罚无关。即使犯罪人因某种原因（如死亡、逃匿等）无法受到刑事处罚，其非法所得的财物仍应被追缴或责令退赔。

4. 实际操作中的考虑：

   • 在司法实践中，法院通常会在判决书中明确要求犯罪人退还贪污金。如果犯罪人未按时退还，法院可以采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖其财产等。
   • 此外，退赃情况也会作为犯罪人量刑和减刑、假释等刑罚执行变更的重要考虑因素。如果犯罪人积极退赃，表现出真诚的悔罪态度，法院可能会在量刑时予以从轻或减轻处罚。

建议：

• 如果您或您身边的人涉及贪污犯罪，并面临判刑和罚金的问题，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律程序和退赃要求。
• 积极配合司法机关的工作，主动退还贪污金，以体现悔罪态度并争取从轻或减轻处罚的机会。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。