结论：医院的合同工、劳务派遣人员、退休返聘人员一般不适用《事业单位工作人员处分规定》，但具体情况需结合人员身份、合同约定及法律规定综合判断。以下从不同角度进行详细分析：

1. 合同工：

   • 身份性质：合同工通常与医院签订劳动合同，属于劳动关系范畴，而非事业单位编制内人员。
   • 法律规定：根据《事业单位工作人员处分规定》的适用范围，该规定主要针对事业单位编制内的工作人员。因此，合同工一般不受此规定的约束。
   • 合同约定：合同工的权利义务主要由劳动合同约定，若合同中有关于处分的特别约定，则按合同执行；若无特别约定，则适用一般劳动法律法规。

2. 劳务派遣人员：

   • 身份性质：劳务派遣人员与劳务派遣公司签订劳动合同，被派遣至医院工作，其劳动关系在劳务派遣公司，而非医院。
   • 法律规定：同样，由于劳务派遣人员不属于医院的事业单位编制内人员，因此不受《事业单位工作人员处分规定》的直接约束。
   • 派遣协议与劳动合同：劳务派遣人员的权利义务主要由派遣协议和劳动合同约定。若派遣协议或劳动合同中有关于处分的特别约定，则按约定执行；若无特别约定，则适用一般劳动法律法规。

3. 退休返聘人员：

   • 身份性质：退休返聘人员已经办理退休手续，享受养老保险待遇，其与医院的关系通常被视为劳务关系，而非劳动关系。
   • 法律规定：退休返聘人员不属于事业单位编制内人员，也不受《事业单位工作人员处分规定》的约束。
   • 返聘协议：退休返聘人员的权利义务主要由返聘协议约定。若返聘协议中有关于处分的特别约定，则按约定执行；若无特别约定，则双方可协商解决或依据相关法律法规处理。

法律建议：

• 对于医院而言，在处理合同工、劳务派遣人员、退休返聘人员的处分问题时，应首先明确人员的身份性质，然后依据相关法律法规和合同约定进行处理。
• 对于上述人员而言，若认为医院的处分行为侵犯了自己的合法权益，可以依据相关法律法规和合同约定，通过协商、调解、仲裁或诉讼等途径维护自己的权益。

可能法律后果：

• 若医院违反相关法律法规或合同约定对上述人员进行不当处分，可能面临法律责任，包括但不限于赔偿损失、恢复名誉等。
• 若上述人员认为医院的处分行为违法或不当，并依法维权，医院可能需要承担相应的法律后果。

如有更多关于合同纠纷或劳动工伤（劳务派遣）方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。